Was heißt »Bür­ger« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin römischer Bürger.

Я римский гражданин.

Mario ist Bürger Italiens.

Марио - гражданин Италии.

Die neue Regierung wurde gebildet, um das Leben der Bürger zur Hölle zu machen.

Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.

Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt.

Граждане должны знать, что их ждёт.

Tränengasgranaten sind die Antwort der Regierung auf Proteste der Bürger.

Гранаты со слезоточивым газом – это реакция правительства на протесты граждан.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Не все граждане России – русские.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

Я гражданин Соединённых Штатов Америки.

Einmal wird der Tag kommen, da der Bürger erfahren muss, dass er die Schulden zu bezahlen habe, die der Staat macht und zum Wohle des Volkes deklariert.

Когда-нибудь наступит день, когда гражданин должен будет узнать, что ему необходимо заплатить долги, которые делало государство якобы на благо народа.

Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

Том - законопослушный гражданин.

Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.

Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.

Я гражданин Соединённых Штатов.

Minister für Wirtschaftsentwicklung Russlands Aleksej Uljukajew: „Auch die Fliegen gewöhnen sich an die eingesetzten Sanktionen.“ Heisst das, dass russländische Bürger lebensfähiger als Fliegen sind?

Министр экономического развития России Алексей Улюкаев: "Даже мухи привыкают к санкциям". Означает ли это, что россияне жизнеспособнее мух?

Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.

В Древней Греции женщины не имели права принимать участие в политике, то есть не считались гражданами.

Die Politiker sollen endlich mal die Sorgen der Bürger zur Kenntnis nehmen.

Должны же, наконец, политики принять к сведению и нужды граждан.

Denkt nicht nur daran, womit man den Bürgern noch mehr Geld aus der Tasche ziehen kann!

Не думайте только о том, как бы побольше денег вытащить из кармана граждан!

Wir Bürger schaffen diese volksfeindlichen Parteien bei den nächsten Wahlen ab.

Мы, граждане, на следующих выборах прокатим эти враждебные народу партии.

Immer weniger Gesetzte für die Behörden und immer mehr gegen die Bürger?

Всё меньше законов для властей и всё больше – для граждан?

Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.

Раньше меня называли лентяем, а теперь я внезапно стал ответственным гражданином.

Ich bin ein guter Bürger.

Я хороший гражданин.

Synonyme

Be­völ­ke­rung:

население

Be­woh­ner:

житель

Ein­woh­ner:

житель

Lands­mann:

земляк

соотечественник

Volk:

народ

Russische Beispielsätze

• Я - гражданин мира.

• Я горожанин.

• Том - гражданин Австралии.

• Может ли гражданин Южной Кореи посетить Северную Корею?

Untergeordnete Begriffe

Eh­ren­bür­ger:

почётный гражданин

Spieß­bür­ger:

мещанин

обыватель

филистер