Was heißt »Bürger« auf Japanisch?
Das Substantiv »Bürger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 町人
- 市民
- 町民
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
??べての市民は彼らを援助すべきです。
Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
??の新しい法律が市民から自由を奪った。
Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Warum ist in Japan, obwohl es ein schönes Land ist, der Zufriedenheitsgrad der Bürger trotzdem niedrig?
??うして日本は良い国なのに、国民の幸福度が低いのでしょうか。