Was heißt »Ureinwohner« auf Spanisch?
Das Substantiv Ureinwohner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aborigen (männlich)
- indígena (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
La viruela no era conocida por los nativos americanos.
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.
Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.
El profesor Siempre Sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores.
Ich interessiere mich nicht wirklich für die Musik der Ureinwohner Amerikas. Ich bin mehr an ihren Sprachen interessiert.
En realidad no me interesa la música de los nativos americanos. Estoy más interesado en sus idiomas.
Kannst du irgendeine Sprache der amerikanischen Ureinwohner sprechen?
¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?
Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.
Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.
Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.
Colón no sintió escrúpulos al hacer a los aborígenes sus esclavos.
Als sich die weißen Siedler in Nordamerika niederließen, fanden die indianischen Ureinwohner deren Vorstellung von Landbesitz unbegreiflich.
Al establecerse en norteamérica los colonizadores blancos, los nativos indígenas encontraron su idea de posesión de las tierras inconcebible.
Die Ureinwohner, die auf dem Gebiet der heutigen Stadt Buenos Aires lebten, waren den ganzen Tag nur am Jagen - genau dasselbe, was ihre Nachfahren in der Gegenwart tun.
Los indígenas que habitaban la actual ciudad de Buenos Aires, solo se dedicaban a la caza, exactamente lo mismo hacen sus descendientes en la actualidad.
Übergeordnete Begriffe
- Einwohner:
- habitante