Was heißt »Ureinwohner« auf Esperanto?
Das Substantiv Ureinwohner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- indiĝeno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Multan tempon pli poste, ekde la 16-a jarcento, oni devigis la subprematajn amerikajn praloĝantojn, lerni la lingvon de siaj hispanaj, portugalaj aŭ anglaj koloniistoj.
Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.
Profesoro Ĉiam Ĉioscia en lastatempe publikigita artikolo esprimis la konvinkon, ke la praloĝantoj de Eŭropo estis tenoroj.
Pandas sind Ureinwohner in der Provinz Sechuan und leben wild an keinem anderen Ort.
Pandoj estas indiĝenaj en la provinco Sichuan kaj sovaĝe vivas en nenia alia loko.
In einer kürzlich veröffentlichten Studie über die menschliche Stimme bringt Doktor Allwissend die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre gewesen seien.
Doktoro Ĉioscia en antaŭ nelonge publikigita studaĵo pri la homa voĉo esprimas la konvinkon, ke la praloĝantoj de Eŭropo estis tenoroj.
Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.
Multaj komunumoj de indianoj bezonas kuracistojn kaj instruistojn.
Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.
Farante el praloĝantoj siajn sklavojn, Kolumbo ne sentis skrupulojn.
Ich liebe die amerikanischen Ureinwohner.
Mi ŝatas indiĝenajn amerikanojn.
Ich liebe alle amerikanischen Ureinwohner: von der Arktis bis nach Feuerland.
Mi ŝatas ĉiujn indiĝenajn amerikanojn de la arkta regiono ĝis Fajrolando.
Ob die ersten Bewohner Britanniens Ureinwohner oder Einwanderer waren, steht, wie es bei Barbaren nicht anders zu erwarten ist, nicht sicher fest.
Ĉu la unuaj loĝantoj de Britio estis indiĝenoj aŭ enmigrintoj, tio – ĉar temas ja pri barbaroj – restas malklara.
Makemake wurde nach einem der Götter aus der Kultur der Rapanui benannt. Diese sind die Ureinwohner der Osterinsel, welche im Südostpazifik liegt.
Makemako estis nomita laŭ unu el la diaĵoj de la kulturo de la paskinsulanoj. Tiuj estas la praloĝantoj de la orienta insularo, kiu situas en sudorienta Pacifiko.
Esperanto Beispielsätze
Mi scipovas paroli Esperanton kiel indiĝeno.
Mi esperante parolas kiel indiĝeno.