Was heißt »Aufzug« auf Japanisch?
Das Substantiv Aufzug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- エレベーター (erebêta)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Dieser Aufzug fährt bis in die zehnte Etage.
このエレベーターで１０階まで行けます。
Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.
ほとんどのエレベーターは自動で動く。
„Entschuldigen Sie: Ich möchte gerne Geld nach Australien überweisen.“ – „Für Auslandsüberweisungen darf ich Sie bitten, sich mit dem Aufzug in den zweiten Stock zu begeben.“
「すみません、オーストラリアに送金をしたいんですけれども」「海外へのご送金ですね。あちらのエレベーターで3階にお願いいたします」
Rauchen im Aufzug verboten!
エレベーター内は禁煙です。
Ich weiß ja, dass es heiß ist, aber den Aufzug finde ich dann doch etwas fragwürdig.
暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。
Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!
そんな格好で寝たら風邪引くよ。
Entschuldigen Sie diesen Aufzug!
こんな格好ですみません。
Dort drüben scheint es einen Aufzug zu geben.
あっちにエレベーターがあるみたいだよ。
Der Aufzug blieb plötzlich stehen.
そのエレベーターは急停止した。
Nimm den Aufzug bis zum vierten Stock.
エレベータで５階まで来てください。
５階へはエレベーターを使ってください。
Synonyme
- Staat:
- 国家