Was heißt »Land« auf Englisch?
Das Substantiv Land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- land
- earth
- country
- countryside
- real estate
- soil
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.
That country intervened in the internal affairs of our nation.
Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
Eating habits differ from country to country.
Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.
By the age of 25, she had lived in five different countries.
Die Schweiz ist ein neutrales Land.
Switzerland is a neutral country.
Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
Our country is running short of energy resources.
Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
The country's economy depends on agriculture.
Der Tourismus ist wichtig für die Wirtschaft meines Landes.
Tourism is important to the economy of my country.
Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.
The economy of the country kept growing for years.
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
That country is about twice as large as Japan.
Er ist im ganzen Land bekannt.
He is known to the entire country.
Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
I go to the country every summer.
Er lebt auf dem Land.
He dwells in the country.
Der Krieg hat das Land verwüstet.
The war wasted the country.
Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
Japan is a country in which there are many earthquakes.
Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
Sie haben ihr Land verteidigt.
They defended their country.
They've been defending their country.
Unser Land wünscht sich nur Frieden.
Our country desires only peace.
Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.
The ruler was overthrown and banished from the country.
Sie lebt auf dem Land.
She lives in the country.
Der junge Mann weiß wenig über sein eigenes Land.
The young man knows little of his own country.
Er verriet sein Land.
He betrayed his country.
In diesem Teil des Landes schneit es selten.
It seldom snows in this part of the country.
Er bereute, sein Land an den Feind verkauft zu haben.
He repented having betrayed his country to the enemy.
China ist das größte Land in Asien.
China is the largest country in Asia.
Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.
Science has made rapid advances in that country.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
English is spoken in a lot of countries.
English is spoken in many countries.
Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.
They should not intervene in the internal affairs of another country.
Der König regierte jahrelang das Land.
The king ruled the country for years.
Wie lebt man in einem Land, wo es keine Pressefreiheit gibt?
How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.
Air pollution is a serious problem in this country.
Air pollution is a big problem in this country.
Das Land hat seinem Nachbarn den Krieg erklärt.
The country has declared war on its neighbour.
Sie kämpften für die Ehre ihres Landes.
They fought for the honor of their country.
Er scheint das Land verlassen zu haben.
He seems to have left the country.
Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.
His mum lives all by herself out in the countryside.
England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
Mein Land ist weit entfernt von Japan.
My country is far away from Japan.
Esst ihr Reis in eurem Land?
Do you eat rice in your country?
Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.
Both countries entered into peace negotiations.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Meine Großmutter lebt auf dem Land.
My grandmother lives in the country.
Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?
Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.
He is one of the best brains in our country.
Diese armselige Kirche ist das älteste Gebäude in unserem Land.
This miserable old church is the oldest building in our country.
Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
I was born and raised in the country.
Seine Musik ist im ganzen Land sehr beliebt.
His music is sweeping the whole country.
Ich weiß nichts von ihrer Flucht in ein fremdes Land.
I do not know anything about their escape to another country.
Dieser Mann hat das Land fünfzig Jahre lang regiert.
That man ruled the country for fifty years.
Italien ist ein sehr schönes Land.
Italy is a very beautiful country.
Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Wem gehört dieses Land?
Who owns this land?
Whose land is this?
Who does this land belong to?
Dieses Land ist reich an Mineralien.
That country is rich in minerals.
Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.
Winter sports are very popular in our country.
Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.
Our branches extend all over the country.
Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.
She is getting used to this rural life by degrees.
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
Reis wird in warmen Ländern angebaut.
Rice is cultivated in warm countries.
Reis wächst in warmen Ländern.
Rice grows in warm countries.
Die Hauptstadt des Landes liegt auf dem Äquator.
The capital of the state is right on the equator.
Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.
About one third of the earth's surface is land.
Sie verließen ihr Land.
They abandoned their country.
Der Herzog besitzt viel Land.
The duke holds a lot of land.
Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.
It's a tiny country that most people have never heard of.
Die Schweiz ist ein schönes Land.
Switzerland is a beautiful country.
Jedes Land hat seine Nationalflagge.
Every country has its national flag.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Workers of all lands, unite!
Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.
The country declared war against its neighbor.
The country declared war on its neighbour.
The country declared war against its neighbour.
Dieser See ist einer der tiefsten des Landes.
This lake is among the deepest in the country.
Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
Compared with America or China, Japan is a small country.
Gott schuf das Land, der Mensch die Stadt.
God made the country and man made the town.
Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.
My parents live at ease in the country.
Ich wuchs auf dem Lande auf.
I was brought up in the country.
Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.
My mother lives a lonely life in the country.
Mein Vater wohnt auf dem Lande.
My father lives in the country.
Japan ist das beste Land auf der Welt.
Japan is the best country in the world.
Es gibt immer noch unzivilisierte Länder.
There are still uncivilized lands.
Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
One of this country's most important products is coffee.
In ihrem Buch „Im Land der erfundenen Sprachen“ spricht Arika Okrent wohlwollend über Esperanto.
In her book, "In the Land of Invented Languages," Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.
Wir verbannten ihn aus dem Land.
We banished him from the country.
Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
This country is rich in natural resources.
Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Ich möchte gern mehr über dein Land erfahren.
I would really like to learn more about your country.
Japan ist ein schönes Land.
Japan is a beautiful country.
Japan ist ein reiches Land.
Japan is a rich country.
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Öl ist in diesem Land selten.
Oil is scarce in this country.
Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
Delegates from many countries participated in the conference.
In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
The United States is a large country.
Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.
The company has branches in twelve European countries.
Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.
The beauty of that country is beyond description.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Synonyme
- Boden:
- ground
- Dorf:
- village
- Erdboden:
- ground
- Festland:
- mainland
- Freistaat:
- free state
- Gegend:
- region
- Gelände:
- terrain
- Grund:
- reason
- Hoheitsgebiet:
- territory
- Landmasse:
- landmass
- Landschaft:
- landscape
- Nation:
- nation
- Provinz:
- province
- Scholle:
- plaice
- Staat:
- state
- Terrain:
- terrain
- Territorium:
- territory
Antonyme
Englische Beispielsätze
The whale is the largest animal on the earth.
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
The moon revolves around the earth.
The moon moves around the earth.
Strictly speaking, the earth is not round.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
The whole country was excited by the news.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Did you feel the earth shake just now?
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
It brought me down to earth.
Along with his children he fled the country.
We learned that the earth goes around the sun.
We have to defend our country at any cost.
We learned that the moon goes around the earth.
We felt the earth tremble.
We believed that the earth moves round the sun.
We live on the earth.
We're very attracted to life in the countryside.
Übergeordnete Begriffe
- Kontinent:
- continent
- Staat:
- state
Untergeordnete Begriffe
- Ackerland:
- arable land
- Bürgerkriegsland:
- civil war country (L=e)
- Burgenland:
- Burgenland
- Drittland:
- third country
- Einwanderungsland:
- immigration country
- England:
- England
- Estland:
- Estonia
- Feuerland:
- Tierra del Fuego
- Finnland:
- Finland
- Herkunftsland:
- country of origin
- Hinterland:
- hinterland
- Hochland:
- highlands
- Industrieland:
- industrial country
- Island:
- Iceland
- Lettland:
- Latvia
- Nachbarland:
- neighbouring country
- Niederlande:
- Netherlands
- Nordirland:
- Northern Ireland
- Ostfriesland:
- East Frisia
- Rheinland:
- Rhineland
- Sauerland:
- Sauerland
- Schottland:
- Scotland
- Seeland:
- Zealand
- Staat:
- state
- Stadtstaat:
- city state
- Swasiland:
- Swaziland
- Thailand:
- Thailand
- Tiefland:
- lowland
- Ursprungsland:
- country of origin
- Zielland:
- country of destination