Was heißt »Meer« auf Englisch?
Das Substantiv Meer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sea
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
Der Himmel ist blau, das Meer ist auch blau. Der Himmel und das Meer sind blau.
The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Ireland and England are separated by the sea.
A sea separates Ireland and England.
Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.
When I was a child, I often went swimming in the sea.
Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen.
He went to sea to swim.
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
Fische leben im Meer.
Fish live in the sea.
Ich schwimme jeden Tag im Meer.
I swim in the sea every day.
Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.
The village is many kilometers away from the seashore.
Das Japanische Meer trennt Japan vom asiatischen Kontinent.
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Der Fluss fließt ins Meer.
The river flows down to the sea.
The river flows into the sea.
Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.
Life is a sea of problems at the best of times.
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.
The sea is to fish what the sky is to birds.
Es ist noch zu kalt, um ans Meer zu fahren.
It's still too cold to go to the seaside.
Er wollte ans Meer fahren.
He wanted to go to sea.
Eine weiße Yacht segelte über das Meer.
A white yacht was sailing over the sea.
Lasst uns ans Meer fahren.
Let's go to the seaside.
Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
Whales are very large mammals that live in the ocean.
Er setzte sich und schaute stundenlang aufs Meer.
He sat looking at the sea for hours.
Am Meer regnet es nie.
It never rains at the seaside.
Er ritt auf das Meer zu.
He rode towards the sea.
Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Wir sind im Meer geschwommen.
We swam in the sea.
Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.
He met his friend while bathing in the sea.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer.
If the weather's nice, I'll go to the seaside tomorrow.
I'm going to the seaside tomorrow if the weather's nice.
Im September gibt es im Meer viele Quallen.
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
There are lots of jellyfish in the sea in September.
Einige Kinder schwimmen im Meer.
Some children are swimming in the sea.
Some children are swimming in the ocean.
Some children swim in the ocean.
Some children swim in the sea.
Weil es heute warm ist, kann man im Meer schwimmen.
It's warm today so you can swim in the sea.
Er durchsegelte die Sieben Meere.
He sailed the Seven Seas.
Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
The view of the ocean was wonderful.
Das ist die Durchfahrt zum Meer.
This is the passage to the sea.
Das ganze Meer um Hawaii ist so schön.
The Hawaiian ocean is so beautiful.
Von unserem Hotelzimmer aus haben wir einen großartigen Blick auf das Meer.
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
Im Meer schwimmen macht großen Spaß.
Swimming in the sea is great fun.
Sie hat ein Haus am Meer.
She has a house by the sea.
Der See sieht aus wie das Meer.
That lake looks like the sea.
Ihr Haus ist nahe am Meer.
Her house is near the sea.
Tom ertrank im Meer.
Tom drowned in the ocean.
Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.
The view of the ocean from the road was spectacular.
Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.
Today is hot enough for us to swim in the sea.
Abwasser verunreinigt oft das Meer.
Sewage often pollutes the ocean.
Mein Haus liegt am Meer.
My house is by the sea.
Tom segelte in fünf Tagen über das Meer.
Tom sailed across the ocean in five days.
Wie weit ist es von hier zum Meer?
How far is it from here to the sea?
Betty ging gestern ans Meer.
Betty went to the sea yesterday.
Ich möchte gern mit Ihnen ans Meer fahren.
I'd like to go to the seaside with you.
Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Er will ans Meer fahren.
He wants to go to the seaside.
He's going to go to the seaside.
Japan ist von Meer umgeben.
Japan is surrounded by sea.
Wir haben die Ferien am Meer verbracht.
We spent our holiday at the seaside.
Das Meer war ruhig.
The sea was calm.
Das Schiff kenterte, wodurch viele Passagiere ins Meer fielen.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.
The sky seemed to blend with the sea.
Ich schaute hinunter zum Meer.
I looked down at the sea.
Man kann von hier aus das Meer hören.
We can hear the ocean from here.
War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?
Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
Zu verkaufen: frei stehende Wohnung mit Garage und 1.200-m²-Grundstück an einem schönen Ort am Meer.
For sale: detached residence with garage and 1,200m² floorspace in a beautiful location by the sea.
Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.
Many a man has lost his life at sea.
Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
Where does the sea come from? How were those great bodies of salt water formed?
Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
In summer, people go to the seaside.
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.
We always spend our vacation by the sea.
Ich sah, dass das Schiff im Meer versank.
I saw the ship sink in the sea.
Wie oft gehst du jeden Sommer im Meer schwimmen?
How often do you go swimming in the sea each summer?
Japan ist ein Inselstaat, vom Meer auf allen Seiten umgeben.
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
Das Flugzeugunglück ereignete sich gestern weit draußen auf dem Meer.
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.
You must pay attention when swimming in the sea.
Weißt du, was es heißt, im Angesicht des Meeres vor Durst zu sterben?
Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
Ein kalter Wind weht vom Meer.
A cold wind is blowing from the sea.
A cold onshore wind is blowing.
Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?
Have you ever jumped from a bridge into the sea?
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.
You must be careful when swimming in the sea.
Ich mag das Meer nicht.
I don't like the ocean.
Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.
He would sit and look at the sea for hours.
Atlantis versank im Meer.
Atlantis sank into the sea.
Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.
This painting is a representation of a storm at sea.
Bill wohnt in der Nähe des Meeres.
Bill lives near the sea.
Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
More drown in a glass than in the sea.
Das Boot trieb aufs Meer hinaus.
The boat drifted out to sea.
Das Boot trieb auf dem Meer.
The boat drifted about on the sea.
Es rauscht das Meer.
The sea is roaring.
The sea roars.
Er erreichte das blaue Meer.
He reached the blue sea.
Was gefällt Ihnen besser, das Meer oder die Berge?
Which do you like better, the sea or the mountains?
Er weiß mehr über die Geheimnisse des Meeres als sonst irgend jemand.
He knows more about the secrets of the sea than anyone else.
Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.
Books are ships which pass through the vast sea of time.
Das Meer ist blau.
The sea is blue.
Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen.
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
Das Zimmer bietet eine Aussicht auf das Meer.
The room looks out on the ocean.
Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.
This river flows south into the sea.
Er ritt ein Pferd ans Meer.
He rode a horse to the sea.
Wir gingen im Meer baden und trockneten anschließend unsere feuchten Badeklamotten, indem wir sie unter die Scheibenwischer des Autos klemmten.
We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.
Das Meer war ruhig und die Luft rein. Keine Wolke war am Himmel zu sehen.
The sea was calm and the air was crisp. There wasn't a cloud in the sky.
Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.
I like the waves of the Black Sea.
Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.
The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
Ich schwimme im Meer.
I'm swimming in the ocean.
I'm swimming in the sea.
Ganz allmählich klarte der Himmel wieder auf. Die Sonne kam in ihrer vollen Pracht hervor, und das Meer wurde so ruhig und still wie ein See.
Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
Kaum hatte auf den Wellen des Meeres der Morgen seinen Mantel ausgebreitet, bestickte die Sonne ihn mit goldenen Fäden.
As soon as the morning spread its cloak across the sea waves, the sun embroidered it with golden threads.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
Christopher Columbus drank sea water straight up.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
The sea was rough because of the storm.
After the storm, the sea was quiet again.
In a calm sea, every man is a pilot.
This summer we'll go to the mountains and to the sea.
He's not the only fish in the sea.
Last year, he was at sea for three months.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
After the storm, the sea was calm.
She has a cottage by the sea.
The sea is rough.
He's afraid of the sea.
He went to sea when he was only 14.
His boat has been at sea for two hours.
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
The birds went across the sea.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Binnenmeer:
- inland sea
- Eismeer:
- polar sea
- Fahnenmeer:
- sea of flags
- Flammenmeer:
- sea of flames
- Golf:
- gulf
- Häusermeer:
- sea of houses
- Kaspisches Meer:
- Caspian Sea
- Lichtermeer:
- sea of light
- Marmarameer:
- Sea of Marmara
- Meerenge:
- strait
- Nordpolarmeer:
- Arctic Ocean
- Randmeer:
- marginal sea
- Rotes Meer:
- Red Sea
- Schwarzes Meer:
- Black Sea
- Südpolarmeer:
- Antarctic Ocean
- Totes Meer:
- Dead Sea
- Weltmeer:
- ocean