Was heißt »Ge­wäs­ser« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­wäs­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • waterbody
  • waters

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.

The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.

Präsident Trump unterzeichnete eine Verfügung, die in einem für den gefährdeten Glattwal und anderes empfindliches Meeresleben wichtigen Gewässer den kommerziellen Fischfang erlaubt.

President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

Die „Internationale Haiangriffskartei“ (International Shark Attack File) mit Sitz in den Vereinigten Staaten verzeichnete im vergangenen Jahr zehn Todesfälle, sechs davon in australischen Gewässern.

The U.S.-based International Shark Attack File recorded 10 deaths last year. Six were in Australian waters.

Der Ozean ist ein mächtiges Gewässer, das ständig in Bewegung ist.

The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.

Antonyme

Land:
country
countryside
earth
land
real estate
soil

Englische Beispielsätze

  • Silent waters run deep.

  • Still waters run deep.

  • Are you trying to fish in troubled waters?

  • My father waters the flowers.

  • He fell into the shark infested waters.

  • Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.

  • Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.

  • Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.

  • There are parts of land today that used to be far beneath the ocean waters.

  • The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

  • They're entering uncharted waters.

  • Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

  • She waters the garden.

  • She waters the flowers.

Untergeordnete Begriffe

Bach:
brook
burn
creek
stream
Ba­de­ge­wäs­ser:
bathing water
bathing waters
swimming waters
Bag­ger­see:
quarry pond
Fließ­ge­wäs­ser:
stream
watercourse
Fluss:
flow
fluency
flux
river
Ka­nal:
canal
Maar:
crater cavity
maar
Meer:
sea
Oze­an:
ocean
See:
lake
Stau­see:
dam
reservoir
storage lake
Strom:
current
stream
Tal­sper­re:
barrage
dam
Teich:
pond
pool
Tüm­pel:
pond
pool

Gewässer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewässer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1817358, 8819103, 10344518, 11144879, 25461, 25447, 16205, 1835168, 2491851, 2639648, 2847381, 3148087, 5322572, 5486969, 6369868, 7880654, 8281525 & 9140306. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR