Was heißt »Fließ­ge­wäs­ser« auf Englisch?

Das Substantiv »Fließ­ge­wäs­ser« (auch: Fliessgewässer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stream
  • watercourse

Englische Beispielsätze

  • The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

  • The watercourse is to the biosphere what blood circulation is to a human being.

  • The sun creates the heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour. This stream is called the solar wind.

  • To strive against the stream requires courage.

  • When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

  • Near us a multicoloured goldfinch drank from the water of the stream.

  • Tom and Mary pitched their tent near the stream.

  • He sat next to the stream.

  • When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

  • They swam against the stream.

  • A small stream runs by my house.

  • If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

  • The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.

  • The boat drifted down the stream.

  • The ball rolled into the stream.

  • As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

  • The stream was tainted crimson with blood.

  • A small stream winds its way through the fields.

  • The stream regularly overflows when it rains.

  • He didn't dare jump across the stream.

Übergeordnete Begriffe

Ge­wäs­ser:
waterbody
waters
Öko­sys­tem:
ecosystem

Untergeordnete Begriffe

Bach:
brook
burn
creek
Fluss:
flow
fluency
flux
river
Ka­nal:
canal
Rinn­sal:
brook
Strom:
current

Fließgewässer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fließgewässer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2875532, 5143411, 5322404, 2143516, 2063253, 5433119, 1095949, 530769, 437650, 307662, 250502, 58047, 51816, 33727, 19553, 18970, 7888264, 8946852, 9096837 & 9192758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR