Was heißt »Fluss« auf Englisch?
Das Substantiv Fluss (veraltet: Fluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- river
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
The river flooded the entire region.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
This river is very dangerous to swim in.
It's very dangerous to swim in this river.
Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.
The place where a river starts is its source.
Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
He always went fishing on the river when he was young.
Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
I would often swim in this river when I was young.
Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
He wouldn't permit me to swim in the river.
Es gibt einen Fluss neben dem Haus.
There is a river beside the house.
Der Fluss trocknet aus.
The river is running dry.
Der Fluss mündet in den Pazifik.
That river flows into the Pacific.
Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
I am able to swim across the river.
Wir zelteten am Fluss.
We went camping near the river.
Er schwimmt im Fluss.
He is swimming in the river.
He swims in the river.
Einige Kinder schwimmen im Fluss.
Some children are swimming in the river.
Kannst du über den Fluss schwimmen?
Can you swim across the river?
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
How long would it take to swim across the river?
Der Fluss fließt durch das Tal.
The river runs through the valley.
Der Fluss fließt ins Meer.
The river flows down to the sea.
The river flows into the sea.
Der Fluss versorgt die Stadt mit Elektrizität.
The river furnishes electric power to the town.
Er fiel in den Fluss.
He fell into the river.
Der breite Fluss fließt langsam.
The broad river flows slowly.
Wie heißt der Fluss?
What is the name of this river?
Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.
I can swim across the river.
Der Fluss ist gefährlich.
The river is dangerous.
Wie breit ist dieser Fluss?
How wide is this river?
Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.
The water in lakes and rivers is usually fresh.
Im Fluss wimmelte es von Süßwasserfischen.
The river was alive with fresh water fish.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Her house is across the river.
Her house is on the other side of the river.
Die bloße Idee, über den Fluss zu schwimmen, ließ ihn schaudern.
The mere thought of swimming across the river made him shudder.
He shuddered at the mere thought of swimming across the river.
Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Naked boys were swimming in the river.
Der Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen.
This river flows too fast to swim in.
Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.
In the summer, we're used to going swimming in the river.
Der Fluss trat über seine Ufer.
The river flowed over its banks.
Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.
Only after the last tree has been cut down, the last river has been poisoned and the last fish has been caught will you realize that money cannot be eaten.
Viel Natur gibt es dort: ein Gebirge, einen kleinen Fluss und einen großen Wald.
There's a lot of nature there: a mountain range, a small river, and a great forest.
Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.
The flood prevented me from crossing the river.
Der Fluss ist tief an dieser Stelle.
The river is deep here.
Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.
He went fishing in a river near the village.
Der Fluss ist schön.
This river is beautiful.
The river is beautiful.
Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.
We enjoyed swimming in the river.
Ich bin früher in diesem Fluss geschwommen.
I used to swim in this river.
Der Fluss ist ausgetrocknet.
The river has dried up.
Bill tauchte in den Fluss, um das ertrinkende Kind zu retten.
Bill dived into the river to save the drowning child.
Bill dove into the river to save the drowning child.
Früher schwammen wir viel in diesem Fluss.
We used to swim in this river a lot.
Der Fluss windet sich durch den Wald.
The river winds through the forest.
Sein Haus liegt am Fluss.
His house stands by the river.
Viele Fische schwimmen im Fluss.
Many fish swim in the river.
Es ist sehr wichtig für uns, einen Fluss zu lieben.
It is very important for us to love a river.
Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.
The dam blocking the river is very wide.
Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
The village people built a wooden bridge across the river.
The inhabitants of the village built a wooden bridge across the river.
Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
The river flows under the bridge.
Ist dies ein Fluss?
Is this a river?
Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
The castle is across the river.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
We measured the depth of the river.
Jedes Frühjahr schmilzt das Wintereis in den Flüssen, Bächen und Seen.
Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.
Ich gehe oft im Fluss schwimmen.
I often go swimming in the river.
Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
A river separates the city into east and west.
Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.
I could swim across the river when I was twelve.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
This river is dangerous to swim in.
It's dangerous to swim in this river.
Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine.
The river which flows through Paris is the Seine.
The river which flows through Paris is called the Seine.
Nach und nach hob sich der Wasserstand des Flusses.
The level of the river rose little by little.
Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano.
No other river is longer than the Shinano.
Darf ich zum Fluss gehen?
May I go to the river?
In Japan ist kein anderer Fluss so lang wie der Shinano.
No other river in Japan is as long as the Shinano.
Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.
We saw Jane swimming across the river.
Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
We'll cross the river in a boat.
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
The blue lines on the map represent rivers.
Blue lines on the map designate rivers.
Der Fluss wird an dieser Stelle plötzlich enger.
The river suddenly narrows at this point.
Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.
We managed to swim across the river.
Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.
We walked along the river.
We took a walk along the river.
We went for a walk along the river.
Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.
The land slopes gently toward the river.
Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.
I went swimming in the river yesterday.
Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?
Who is the boy swimming in the river?
Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.
You can never bathe in the same river twice.
Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.
The river that flows through Paris is the Seine.
Ich schwamm gerade im Fluss.
I was swimming in the river.
Er ertrank beim Schwimmen im Fluss.
He drowned while swimming in the river.
Er ging den Fluss entlang.
He walked along the river.
Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
There was a bridge across each river.
Wie heißt der längste Fluss der Welt?
What is the longest river in the world?
Das ist der drittlängste Fluss der Welt.
This is the third longest river in the world.
Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
The Nile is the longest river in the world.
The Nile River is the longest in the world.
Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
A new bridge is being built over the river.
Ich gehe oft im Fluss baden.
I often go for a swim in the river.
Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.
Time is like a river; it does not return to its source.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
It is dangerous to bathe in this river.
It's not safe to swim in that river.
Im Juli in diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.
This river is dangerous to swim in, in July.
Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
They caught a lot of fish at the river.
Es hing Nebel über dem Fluss.
A mist hung over the river.
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
Every spring the river floods here.
Ich überquerte den Fluss per Schiff.
I crossed the river by boat.
Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.
There is a village between the river and the hill.
Er saß am Fluss.
He sat next to the stream.
Der längste Fluss in Kanada ist der Mackenzie River mit 4.241 km.
Spanning 4,241 kilometres, the Mackenzie River is Canada's longest river.
At 4,241 kilometres, the Mackenzie River is the longest river in Canada.
Der Jangtsekiang ist mit einer Länge von 6.380 km der längste Fluss Asiens.
The Yangtze, at 6,380 km, is Asia's longest river.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
It is dangerous for you to swim in this river.
Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.
I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
Synonyme
Antonyme
- Kanal:
- canal
Englische Beispielsätze
The locals call this river the man-eating river and fear it.
In Soviet Russia, river swims you!
Don't throw rocks into the river.
We'll go wash ourselves in the river tomorrow.
It was impossible for the boy to swim across that river.
I dove into the river.
Opposite the park there is a beautiful river.
I want to dive into the river.
There aren't any fish living in this river anymore.
The Shinano River is the longest river in Japan.
The river inundated the whole region.
They jumped through a window into the river.
He told them to stay on the north side of the river.
I am tired after swimming in that river.
The travelers took a ferry across the river.
Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.
The mother elephant bathes her baby in the river.
She swam across the wide river.
She swam across the river.
They live across the river.
Übergeordnete Begriffe
- Wasserlauf:
- watercourse
Untergeordnete Begriffe
- Einfluss:
- influence
- Gletscherfluss:
- glacial river
- Grenzfluss:
- border river
- Memelfluss:
- Neman
- Wochenfluss:
- lochia
- Zufluss:
- affluent