Was heißt »Fluss« auf Finnisch?

Das Substantiv Fluss (ver­altet: Fluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • joki
  • virta

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Viele Fische schwimmen im Fluss.

Joessa ui paljon kaloja.

Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.

Pariisin läpi virtaava joki on Seine.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Er ertrank im Fluss.

Hän hukkui jokeen.

Tom ist in den Fluss gefallen.

Tom putosi jokeen.

Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?

Onko turvallista uida tässä joessa?

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Koulumme on toisella puolella jokea.

Ich wollte in diesem Fluss schwimmen.

Halusin uida tässä joessa.

Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.

Rein on saksan suurin joki.

Ich habe die Klamotten im Fluss gewaschen.

Pesin vaatteet joessa.

Synonyme

Strahl:
puolisuora

Antonyme

Bach:
puro
Ka­nal:
kanava

Finnische Beispielsätze

Puhelimestani on virta melkein lopussa.

Untergeordnete Begriffe

Ein­fluss:
vaikutus

Fluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 670800, 907807, 1076359, 2200121, 2708003, 2783817, 2962410, 3082094, 5972296, 12011916 & 11707552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR