Was heißt »Fluss« auf Italienisch?
Das Substantiv Fluss (veraltet: Fluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fiume (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
Il fiume ha inondato tutta la regione.
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
È molto pericoloso nuotare in questo fiume.
Der Fluss trocknet aus.
Il fiume si è prosciugato.
Der Fluss mündet in den Pazifik.
Il fiume si riversa nel Pacifico.
Er schwimmt im Fluss.
Lui nuota nel fiume.
Nuota nel fiume.
Sta nuotando nel fiume.
Lui sta nuotando nel fiume.
Einige Kinder schwimmen im Fluss.
Alcuni bambini nuotano nel fiume.
Viele japanische Flüsse sind durch Fabrikabwässer verunreinigt.
Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.
Ist das ein Fluss?
Questo è un fiume?
Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.
L'argine che blocca il fiume è molto largo.
Ist dies ein Fluss?
È un fiume?
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
In questo fiume è pericoloso nuotare.
Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano.
Nessun altro fiume è più lungo dello Shinano.
Dieser Fluss ist dreimal so lang wie der andere.
Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.
Vor zehn Jahren ging über diesen Fluss noch eine schmale Brücke.
10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.
Die Straße verläuft entlang des Flusses.
La strada costeggia il fiume.
Der Fluss wird an dieser Stelle seicht.
Questo fiume diventa poco profondo in quel punto.
Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.
Tom fischiettò una melodia mentre camminava lungo il fiume.
Sie geht fast jeden Tag am Fluss angeln.
Va al fiume a pescare quasi ogni giorno.
Ich sehe das Meer und den Fluss.
Vedo il mare e il fiume.
Ich darf im Fluss spielen.
Mi è concesso nuotare nel fiume.
Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.
Der Fluss schlängelt sich durch die Ebene.
Il fiume serpeggia attraverso la pianura.
Ich nahm mein Gewehr und kroch bäuchlings zum Ufer des Flusses.
Presi il mio fucile e strisciai sulla pancia lungo la riva del fiume.
Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
Vive dall'altra parte del fiume.
Lui vive dall'altra parte del fiume.
Lui abita dall'altra parte del fiume.
Ich war in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
Sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
Sie wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
Abita dall'altra parte del fiume.
Lei vive dall'altra parte del fiume.
Lei abita dall'altra parte del fiume.
Der Fluss ist jetzt ausgetrocknet und das wenige verbliebene Wasser wird von Mückenschwärmen heimgesucht.
Il fiume ora è in secca e la poca acqua rimasta è infestata da zanzare.
In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.
Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.
Zweifelsohne ist das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Feuchtgebieten angepasst ist, der Biber.
Indubbiamente il roditore meglio adattato alla vita nei fiumi e nelle paludi è il castoro.
Nicht weit von meinem Haus gibt es einen Fluss.
C'è un fiume vicino a casa mia.
C'è un fiume vicino alla mia casa.
Dieser Fluss ist sehr tief.
Questo fiume è molto profondo.
Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.
Deve esistere un modo per attraversare il fiume.
Mit dem Regen schwellen die Flüsse an.
Con la pioggia i fiumi crescono.
Synonyme
- Strahl:
- semiretta
Antonyme
Italienische Beispielsätze
La famiglia Baker ha una fattoria a monte del fiume.
La barca scende la corrente del fiume.
La barca scende giù per il fiume.
La barca scende il fiume.
Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.
Il Danubio è un fiume in Europa.
Übergeordnete Begriffe
- Wasserlauf:
- corso d'acqua
Untergeordnete Begriffe
- Einfluss:
- influenza
- Nebenfluss:
- affluente