Was heißt »Fluss« auf Tschechisch?

Das Substantiv Fluss (ver­altet: Fluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • řeka (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

Když jsem byla mladá, tak jsem často v této řece plavala.

Když jsem byl mladý, tak jsem často v této řece plaval.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Nil je nejdelší řeka na světě.

Nil je nejdelší řekou světa.

Der Fluss ist fünf Fuß tief.

Řeka je hluboká pět stop.

Ich möchte am Fluss entlang gehen.

Chci jít podél řeky.

Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

Plavání v řece mi bylo požitkem.

Er ist beinahe im Fluss ertrunken.

Málem se utopil v řece.

Es war kein Wasser in dem Fluss.

V řece nebyla voda.

Synonyme

Strahl:
polopřímka
Strom:
proud

Antonyme

Bach:
potok
Ka­nal:
kanál
Stau:
dopravní kongesce
kongesce
zácpa

Untergeordnete Begriffe

Ne­ben­fluss:
přítok
Strom:
proud
Wo­chen­fluss:
lochie
očistky

Fluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353850, 943250, 1911006, 1911010, 2439086, 3675033 & 10369592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR