Was heißt »Strahl« auf Englisch?
Das Substantiv Strahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ray
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.
Ultraviolet rays are harmful to us.
Ein dünner Strahl lief in die Glaskanne.
A thin trickle ran into the glass pot.
Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.
The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
Als auf dem gegenüberliegenden Berghang die ersten Strahlen der Sonne sichtbar wurden, griffen wir uns unsere Rucksäcke und gingen weiter.
When the first rays of sun appeared on the facing mountainside, we grabbed our rucksacks and went on.
Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten.
The ray of reason must expand again.
Kosmische Strahlen kommen von jenseits unseres Sonnensystems.
Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?
The day is so warm, and the sun’s rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?
Lerne, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen deines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren!
Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!
Geschwind! Siehst du den rosa Strahl nicht an den Himmel ragen? Bald schon geht die Sonne auf, und dann wird der Tod dir tagen!
Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!
Synonyme
- Fluss:
- river
- Halbgerade:
- half-line
- Lichtschein:
- gleam of light
- Strang:
- rope
Englische Beispielsätze
Gamma ray bursts are so intense that if such an event occurred "close" to the Earth, causing a beam to fire directly at our planet, the radiation and particles could do harm.
When dead stars collide, they sometimes create a gamma ray burst, one of the most energetic explosions in the universe.
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
There is not a ray of truth in it.
Untergeordnete Begriffe
- Elektronenstrahl:
- electron beam
- Laserstrahl:
- laser beam