Was heißt »Stau« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie steckten stundenlang im Stau.

They were stuck for hours in a traffic jam.

Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

We missed our plane because of the traffic jam.

Wir steckten stundenlang im Stau fest.

We were stuck for hours in a traffic jam.

Der Unfall verursachte einen Stau.

The accident caused a traffic jam.

Mein Vater kam heute Morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.

My father was late for work this morning because of a traffic jam.

Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.

We met a traffic jam on the way.

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.

Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.

The bus was late because of the traffic jam.

Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln.

Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.

Wegen der Staus bin ich zu spät angekommen.

I'm late because of the traffic.

I'm late because of traffic.

Ich war in einen Stau geraten.

I got into traffic.

I was caught up in traffic.

Tom steckt in einem Stau.

Tom got stuck in a traffic jam.

Ich hatte nicht mit einem so starken Stau gerechnet.

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.

Ich will in keinen Stau kommen.

I don't want to get into a jam.

Ich stecke in einem Stau.

I'm in a jam.

Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.

I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.

Ich geriet auf der Autobahn in einen Stau.

I got into a traffic jam on the expressway.

I got caught in a traffic jam on the expressway.

Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.

We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.

Tom steht im Stau.

Tom is stuck in a traffic jam.

Bei Abfahrt des Zuges standen wir noch im Stau.

When the train left, we were still stuck in traffic.

Ich bin in einen Stau geraten.

I was caught in a traffic jam.

I was caught in traffic.

I was stuck in traffic.

I got stuck in traffic.

Sind Sie in einen Stau geraten?

Did you get stuck in traffic?

Wir stecken im Stau.

We're stuck in traffic.

Es gibt keinen Stau.

There's no traffic jam.

Es ist Stau auf der Autobahn.

There's a traffic jam on the highway.

There's a traffic jam on the motorway.

There's congestion on the motorway.

Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.

I was delayed by a traffic jam.

Tom und Maria stecken im Stau.

Tom and Mary are stuck in traffic.

„Ihr kommt aber ganz schön spät!“ – mit diesen Worten, begleitet von einem vorwurfsvollen Blick auf die Armbanduhr, empfing Johannes Tom und Maria. – „Wir sind unterwegs in einen Stau geraten.“

"You're late, aren't you!" This, along with a reproachful glance at his watch, is how John welcomed Tom and Mary. "We got stuck in traffic on the way here."

"You're certainly late, aren't you!" With these words and a reproachful glance at his watch, John welcomed Tom and Mary. "We got stuck in traffic on the way here."

Ich habe in einem Stau gesteckt.

I was stuck in a traffic jam.

Die Fahrer beklagten sich über die Staus.

The drivers complained about the tailbacks.

The drivers complained about the congestion.

The drivers complained about the traffic jams.

Ich stehe nicht gern im Stau.

I don't like sitting in traffic.

Tom stand im Stau.

Tom was in a jam.

Wir sind in einem Stau.

We are in a traffic jam.

We're in a traffic jam.

Der Bus geriet in einen 8 km langen Stau.

The bus got stuck in a five-mile-long tailback.

Hoffentlich komme ich nicht in den Stau.

I hope I won't get stuck in traffic.

I hope I don't get stuck in traffic.

Staus sind in jeder Großstadt ein Problem.

Congestion is a problem in every big city.

Sie wurden eine halbe Stunde im Stau aufgehalten.

They were held up in a traffic jam for half an hour.

Ein Stück weiter ist ein Stau. Fahren wir woanders lang!

There's a tailback further up. Let's take another route.

Wir fahren auf einen Stau zu. Nehmen wir einen anderen Weg!

There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.

Der Stau löste sich langsam auf.

The traffic slowly eased.

The congestion slowly eased.

Auf der Autobahn gibt es Stau.

The motorway is snarled up.

There is a traffic jam on the highway.

Solange es keinen Stau gibt, müssten wir um acht dasein.

As long as there are no traffic jams, we should be there at 8.

Es hat drei Stunden gedauert, bis ich aus dem Stau raus war.

It took me three hours to get out of the traffic jam.

Synonyme

Au­to­schlan­ge:

line of cars

queue of cars

Blech­la­wi­ne:

river of metal

stream of cars

Eng­pass:

defile

scarcity

Ver­kehrs­stau:

traffic congestion

Antonyme

Öff­nung:

opening

Englische Beispielsätze

• Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.

• There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.

• My dad arrived late at work this morning because of a traffic jam.

• That really would cause some serious gridlock.

• I'm stuck in a traffic jam.

• Luckily there wasn't a traffic jam.

• Tom got caught in a traffic jam.

• Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

• There was a foul in the build-up play, and the goal was disallowed.

• We got up at dawn to avoid a traffic jam.

• We know how to get around traffic congestion.

• Our delay was due to traffic congestion.

• Because of a traffic jam, we were late for the meeting.

• The traffic jam lasted one hour.

• The traffic jam stretched all the way from the motorway to the city centre.

Untergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­stau:

traffic congestion