Was heißt »Au­to­schlan­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Au­to­schlan­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • queue of cars
  • line of cars

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Autoschlange nahm kein Ende.

There was a continuous line of cars.

Die Autoschlange zog sich von der Autobahn bis zum Stadtzentrum hin.

The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.

Synonyme

Blech­la­wi­ne:
river of metal
stream of cars
Eng­pass:
defile
scarcity
Stau:
backing up
build-up
congestion
damming up
gridlock
the tide is turning
traffic jam
Ver­kehrs­stau:
traffic congestion
traffic jam

Englische Beispielsätze

  • The motorway here is always a solid line of cars at this time of day.

  • A solid line of cars was passing through the little village.

  • A solid line of cars passed through the little village.

Übergeordnete Begriffe

Schlan­ge:
serpent
snake

Au­to­schlan­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autoschlange. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Autoschlange. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2995010, 6790501, 10965660, 11931050 & 11931051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR