Was heißt »Schlange« auf Englisch?
Das Substantiv Schlange lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- snake
- serpent
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.
The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
Die Schlange wurde von einer größeren Schlange verschlungen.
The snake was devoured by a bigger snake.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Most snakes on this island are harmless.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Frogs are afraid of snakes.
Die Schlange häutet sich.
The snake sheds its skin.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
I'm not in the least afraid of snakes.
Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.
She drew back when she saw a snake.
Sie hat große Angst vor Schlangen.
She has a great fear of snakes.
She's very afraid of snakes.
Beim Zoll gibt es bestimmt eine lange Schlange.
There will be long lines at the Customs.
Vor dem Kino stehen schon viele Leute Schlange.
There are already a lot of people queuing outside the cinema.
Diese Schlange ist nicht giftig.
This snake is not venomous.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
He is not scared of snakes at all.
He's not afraid of snakes at all.
Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.
We queued up to get tickets for the concert.
Ist die Schlange lebendig oder tot?
Is the snake alive or dead?
Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen und Mathematik.
She has a dislike for snakes and mathematics.
Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
I am terribly afraid of snakes.
Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
The mere thought of a snake makes me shiver.
Die Schlange biss mich ins Bein.
The snake bit me in the leg.
Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.
British people are used to standing in queues.
Er verabscheut Schlangen.
He has an abhorrence of snakes.
Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.
Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
Manche Schlangen sind giftig.
Some snakes are poisonous.
Die Schlange am Stadion war nicht lang.
There wasn't a long queue at the stadium.
Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
The visitors waited in a long line to get into the museum.
Die Schlange versuchte Eva.
The serpent tempted Eve.
Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
I was very scared of snakes.
Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
There's a long line at every cash register.
There's a long queue at every cash desk.
There's a long queue at every checkout.
There's a long queue at each checkout.
There's a long queue at each cash desk.
Ich fürchte mich vor Schlangen.
I have a horror of snakes.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
I froze at the sight of the snake.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.
Snakes are animals I don't like in the least.
Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
The very thought of snakes makes her turn pale.
Ich habe furchtbare Angst vor Schlangen.
I have a terrible fear of snakes.
Er stand am Ende der Schlange.
He stood at the end of the line.
He stood at the back of the queue.
He was standing at the back of the queue.
Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?
Which snake has the longest fangs?
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
Immer, wenn es in der Mensa Pizza gibt, stehen die Studenten Schlange.
Whenever there's pizza in the refectory, the students queue up for it.
Whenever there's pizza in the canteen, the students queue up for it.
Bist du von einem Hund, einer Katze, einer Schlange, einem Fuchs, einem Dachs oder von einem anderen Tier gebissen worden?
Have you been bitten by a dog, a cat, a snake, a fox, a badger or any other animal?
Die Schlange vor dem Kartenverkauf war unglaublich lang.
The queue for buying tickets was unbelievably long.
Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.
Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.
Die Schlange verschlingt ein Ei.
The snake is swallowing an egg.
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Die Schlange windet sich.
The snake is wriggling.
Ich winde mich wie eine Schlange.
I am wriggling like a snake.
Du bist eine Schlange!
You are a snake!
Tom hat Angst vor Schlangen.
Tom is afraid of snakes.
Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.
The slippery snake slithered right out of his hand.
Die Schlange rollt sich zusammen.
The snake coils itself up.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
Beth is an odd girl who likes snakes.
Entschuldigung, aber die Schlange bei meinem Bio-Bäcker wird jeden Morgen länger.
Sorry, but the queue at my organic baker's gets longer every morning.
Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.
Tom had to wait in line for three hours.
Bist du es müde, Schlange zu stehen?
Are you tired of waiting in line?
Are you tired of queuing?
Are you fed up with queuing?
Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.
People were lined up around the block waiting for the theater to open.
Die Schlange verschlang einen Frosch.
The snake swallowed a frog.
Er hat Angst vor Schlangen.
He is afraid of snakes.
He's afraid of snakes.
Schlangen ekeln Lisa an.
Snakes disgust Lisa.
Willst du mal meine Schlange sehen?
Do you want to see my snake?
Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.
I didn't know you had a snake.
Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Schlangen habe.
Tom told me that he wasn't scared of snakes.
Er erstarrte vor Angst, als er die Schlange sah.
He froze with fear when he saw the snake.
Wen die Schlange biss, der fürchtet selbst ein Seil.
He who is bitten by a snake fears even the rope.
Vor der Damentoilette hatte sich eine lange Schlange gebildet.
There was a long line at the women's restrooms.
A long queue had formed outside the women's toilets.
A long queue had formed outside the Ladies.
Eine Schlange, die sich nicht häutet, stirbt.
A snake which does not shed its skin, dies.
Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?
Is this snake safe to touch?
Wir warten jetzt schon eine Stunde, und die Schlange hat sich kaum bewegt.
We've been waiting for an hour and the line has barely moved.
We have been waiting for an hour and the snake has barely moved.
Tom sagte, er habe furchtbare Angst vor Schlangen.
Tom said he was terrified of snakes.
Er trat seinen Platz in der Schlange an eine ältere Dame ab.
He let an old lady go ahead of him in the queue.
Tom sagte, er habe Angst vor Schlangen.
Tom said he was afraid of snakes.
Vorsicht, Schlangen!
Careful; watch out for snakes!
Sie schrie, als sie eine Schlange sah.
She screamed when she saw a snake.
Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
I know you're afraid of snakes.
Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.
This snake's venom is very potent.
Sie schrie, als sie die Schlange sah.
She screamed when she saw the snake.
Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.
It's not a snake. It's only a piece of rope.
It isn't a snake. It's only a piece of rope.
That isn't a snake. It's just a piece of rope.
Die Patienten stehen bei dem Facharzt Schlange.
Patients are queuing to see the specialist.
Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.
I'm not afraid of snakes anymore.
Man steht Schlange.
There's a queue.
People are queuing.
People are queuing up.
Viele Leute standen Schlange.
Many people were waiting in line.
Many people were queuing.
There were a lot of people queuing.
Er war bei dem Anblick dieser großen Schlange erschreckt.
He was terrified at the sight of this huge snake.
Tom wurde von einer Schlange gebissen.
Tom was bitten by a snake.
Ich mag keine Schlangen.
I don't like snakes.
Sie warteten in der Schlange.
They were standing in a queue.
Hunde haben Angst vor Schlangen.
Dogs are afraid of snakes.
Die Leute standen Schlange im Regen.
People were queuing in the rain.
People queued in the rain.
Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
People are still queuing in the rain.
Die Schlange hat sich gehäutet.
The snake shed its skin.
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Sie fürchtet sich vor Schlangen nicht.
She isn't afraid of snakes.
Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Ich wurde von einer Schlange gebissen.
I've been bit by a snake.
I got bitten by a snake.
I was bitten by a snake.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für eine große Schlange ich heute gesehen habe.
You can't even imagine how big of a snake I saw today!
Schlangen sind kaltblütige Geschöpfe.
Snakes are cold-blooded creatures.
Die böse Stiefmutter ward vor Gericht gestellt und in ein Fass gesteckt, das mit siedendem Öl und giftigen Schlangen angefüllt war, und starb eines bösen Todes.
The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.
Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.
The snake swallowed the dog whole.
Zeige nicht der Schlange den Knüppel, mit dem du sie schlagen willst.
Do not show the snake the stick with which you want to hit them.
Hast du je eine Schlange eine Maus verschlingen sehen?
Have you ever seen a snake swallowing a mouse?
Synonyme
- Drachen:
- kite
- Karawane:
- caravan
- Konvoi:
- convoy
- Reihe:
- row
- Wurm:
- worm
- Xanthippe:
- Xanthippe
Englische Beispielsätze
"Where's your snake?" "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
He was bitten in the leg by a snake.
The snake ate the crocodile.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
Tom has a tattoo of a snake on his back.
Which snake is the fastest in the world?
Which is the most venomous snake in the world?
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
Tom was bitten by a venomous snake.
A snake bit me.
Does your snake bite?
"It is a swamp adder!" cried Holmes; "the deadliest snake in India."
Tom is a snake charmer.
Tom is a snake-oil salesman.
I've been bitten by a snake.
Tom stepped on a snake.
Tom was bitten by a snake while he was on vacation.
The king cobra is a deadly snake.
The world's most venomous snake is found in Australia.
Upon arriving at the beach, we saw a snake.
Untergeordnete Begriffe
- Anakonda:
- anaconda
- Giftschlange:
- venomous snake
- Klapperschlange:
- rattlesnake
- Kobra:
- cobra
- Luftschlange:
- paper streamer
- Otter:
- otter
- Python:
- python
- Viper:
- viper
- Wasserschlange:
- water snake