Was heißt »Schlan­ge« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Frösche haben Angst vor Schlangen.

Sapos têm medo de cobras.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.

Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.

Os estudantes chineses acordam cedo e fazem fila na porta da biblioteca até que que as portas se abram e eles possam garantir um lugar lá dentro e passar o dia estudando.

Ich bin immer der Letzte der Schlange.

Eu sou sempre o último da fila.

Willst du meine Schlange sehen?

Você quer ver minha cobra?

Você quer ver a minha cobra?

Tu queres ver a minha cobra?

Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

Mein Vater, der König, ist gestorben, angeblich von einer Schlange gebissen.

Meu pai, o rei, morreu, segundo dizem, da picada de uma cobra.

Selbst in den Mund einer kleinen Schlange steckt man lieber nicht die Hand.

Mesmo que a cobra seja pequena, não se lhe deve meter a mão na boca.

Zeige nicht der Schlange den Knüppel, mit dem du sie schlagen willst.

Não mostre à cobra o pau com o qual você quer bater nela.

Tom hat große Angst vor Schlangen.

Tom tem muito medo de cobras.

Tom tem muito medo de serpentes.

Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.

Ela, portanto, enviou duas serpentes muito ferozes, que chegaram no meio da noite ao quarto de Alcmena, onde Hércules e seu irmão dormiam.

Synonyme

Be­sen:

vassoura

Dra­chen:

papagaio

pipa

Hip­pe:

podão

Ka­ra­wa­ne:

caravana

Ko­lon­ne:

coluna de destilação

Krä­he:

gralha

Wurm:

verme

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Au­to­schlan­ge:

fila de automóveis

fila de carros

Klap­per­schlan­ge:

cascavel

Ot­ter:

lontra

nútria

Vi­per:

víbora