Was heißt »Schlange« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schlange lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kígyó
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Sie hat große Angst vor Schlangen.
Nagyon fél a kígyóktól.
Sie hat keine Angst vor Schlangen.
Nem fél a kígyóktól.
Meine Mutter hat eine Abneigung gegen Raupen, ganz zu schweigen von Schlangen.
Anyám idegenkedik a hernyóktól, a kígyókról nem is beszélve.
Vor dem Kino stehen schon viele Leute Schlange.
A mozi előtt már hosszú sorban állnak az emberek.
Diese Schlange ist nicht giftig.
Ez a kígyó nem mérges.
Ist die Schlange lebendig oder tot?
A kígyó életben van, vagy halott?
Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
Irtózom a kígyóktól.
Manche Schlangen sind giftig.
Néhány kígyó mérges.
Die Schlange versuchte Eva.
A kígyó megkísértette Évát.
A kígyó kísértésbe vitte Évát.
Ich fürchte mich vor Schlangen.
Rettegek a kígyóktól.
Tom ist schon einmal von einer Schlange gebissen worden.
Tamást egyszer már megharapta egy kígyó.
Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.
Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.
Wen eine Schlange einmal gebissen hat, der fürchtet einen Wurm.
Akit már megmart egy kígyó, az fél a gyíktól is.
Aki egyszer már megégette magát, az fél a tűztől.
Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.
A krokodilokat, kígyókat, gyíkokat és teknősöket hüllőknek nevezik.
Maria demonstrierte, wie eine Schlange ein Ei verschlingt.
Mária bemutatta, hogyan nyel le egy kígyó egy tojást.
Sie warteten in der Schlange.
Sorban álltak.
A sorban várakoztak.
Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, hat Angst vor jedem Stückchen Schnur.
Akit egyszer egy kígyó megmart, fél minden zsinórtól.
Hunde haben Angst vor Schlangen.
A kutyák félnek a kígyóktól.
Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!
Csinálj valamit, Tom! Egy kígyó van a sátorban!
Ich wurde von einer Schlange gebissen.
Megmart engem egy kígyó.
Schlangen sind kaltblütige Geschöpfe.
A kígyók hidegvérű állatok.
Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.
Szőröstül-bőröstül lenyelte a kígyó a kutyát.
Der Kapitalismus ist die Schlange in unserem Paradies.
A mi Paradicsomunkban a kapitalizmus a kígyó.
Mir hat eine Schlange ins Bein gebissen.
Megmarta a lábam egy kígyó.
Megmarta a lábamat egy kígyó.
Egy kígyó megmart a lábamnál.
Nicht alle Schlangen sind giftig.
Nem minden kígyó mérges.
Diese Schlange ist giftig.
Az a kígyó mérges.
Das ist eine lange Schlange.
Ez hosszú kígyó.
Die Schlange hat den Hund mit Haut und Haar verschlungen.
A kígyó szőröstül-bőröstül megette a kutyát.
Draußen stehen die Leute Schlange.
Kint kígyóznak az emberek.
Vor dem Laden bildete sich eine Schlange.
A bolt előtt sor alakult ki.
Schlangen standen in der Warteschlange vor dem Laden.
Kígyók álltak sorban a bolt előtt.
Kígyók kígyóztak sorban a bolt előtt.
Ich frage mich, warum das Symbol der Apotheken eine Schlange ist.
Vajon a gyógyszertáraknak miért kígyó a szimbóluma?
Was ist die schnellste Schlange der Welt?
Melyik kígyó a leggyorsabb a világon?
Ohne die Schlange gäbe es die Menschheit nicht.
Ha nincs a kígyó, nincs az emberiség.
Die Schlange wird immer länger.
Egyre hosszabb a sor.
Synonyme
- Besen:
- seprű
- Karawane:
- karaván
- Konvoi:
- konvoj
- Krähe:
- varjú
- Reihe:
- sor
Untergeordnete Begriffe
- Klapperschlange:
- csörgőkígyó
- Kobra:
- kobra
- Otter:
- vidra
- Viper:
- vipera