Was heißt »Schlange« auf Japanisch?
Das Substantiv Schlange lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 蛇
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
私は蛇など全然怖くない。
Alles, was du tun musst, um dir einen Platz zu sichern, ist, dich in der Schlange anzustellen.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.
彼女は蛇を見て退いた。
Sie hat große Angst vor Schlangen.
彼女はヘビをとてもこわがっている。
Sie hat keine Angst vor Schlangen.
彼女はヘビが恐くありません。
Meine Mutter hat eine Abneigung gegen Raupen, ganz zu schweigen von Schlangen.
母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
Sie musste sich ans Ende der Schlange anstellen.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Beim Zoll gibt es bestimmt eine lange Schlange.
税関では長い列が出来ているだろう。
Diese Schlange ist nicht giftig.
この蛇は毒蛇ではありません。
Ist die Schlange lebendig oder tot?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
Manche Schlangen sind giftig.
ヘビの中には毒を持つものもある。
Die Schlange am Stadion war nicht lang.
野球場には長い列はなかった。
Er war sehr erschrocken, als er die große Schlange sah.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Der Schwellung nach zu urteilen wurde dieser Mensch zweifellos von einer Schlange gebissen.
その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Er stand am Ende der Schlange.
彼は列の最後に並んでいた。
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Ich fürchtete Schlangen sehr.
私は蛇をとても怖がっていた。
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Die Schlange verschlang einen Frosch.
蛇が蛙を飲み込んだ。
Er hat Angst vor Schlangen.
彼はヘビを恐れている。
Ehm, entschuldigen Sie, wofür ist diese Schlange?
あの、すみません。これは何の列ですか？
Entschuldigung, aber können Sie mir sagen, was das für eine Schlange ist?
すみません、これ何の列ですか？
Viele Leute standen Schlange.
たくさんの人が列をつくって待っていた。
In diesem Wald gibt es viele Schlangen.
この森にはたくさんのヘビがいます。
Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schlangen.
彼はヘビを全然怖がらない。
Ich glaube, Tom hat Angst vor Schlangen.
トムはヘビが怖いんだと思う。
Hast du Angst vor Schlangen?
ヘビが怖いの？
Eine Schlange machte sich daran, sich ihm ums Bein zu schlingen.
彼の足に蛇が絡み始めたんだ。
彼の足に蛇が巻きつき始めた。
Synonyme
- Drachen:
- 凧