Was heißt »Schlange« auf Spanisch?
Das Substantiv Schlange lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- culebra
- serpiente (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
A las ranas les dan miedo las serpientes.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.
Alles, was du tun musst, um dir einen Platz zu sichern, ist, dich in der Schlange anzustellen.
Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.
Sie hat große Angst vor Schlangen.
Ella le tiene un gran miedo a las serpientes.
Sie hat keine Angst vor Schlangen.
A ella no le dan miedo las serpientes.
Ella no les tiene miedo a las serpientes.
Vor dem Kino warten schon viele Leute in einer Schlange.
Ya hay muchas personas esperando en una fila frente al cine.
Vor dem Kino stehen schon viele Leute Schlange.
Ya hay mucha gente haciendo cola delante del cine.
Ist die Schlange tot oder lebendig?
¿Está muerta la serpiente, o está viva?
Diese Schlange ist nicht giftig.
Esta serpiente no es venenosa.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Ist die Schlange lebendig oder tot?
¿La serpiente está viva o muerta?
Die Schlange biss mich ins Bein.
La serpiente me mordió en la pierna.
Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.
Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.
Manche Schlangen sind giftig.
Algunas serpientes son venenosas.
Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.
Los japoneses y los británicos suelen esperar en fila en las paradas de autobús.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
Me helé al ver la serpiente.
Ich habe furchtbare Angst vor Schlangen.
Temo terriblemente a las serpientes.
Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?
¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos?
Ein Blinder fürchtet keine Schlange.
Un ciego no le tiene miedo a las serpientes.
Die Schlange vor dem Kartenverkauf war unglaublich lang.
La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.
Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.
En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.
Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.
Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.
Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.
Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.
Geduldig warteten die Leute in einer langen Schlange vor dem Eingang.
La gente esperó pacientemente en una larga fila frente a la entrada.
Die Schlange verschlingt ein Ei.
La serpiente se está tragando un huevo.
Ich bin immer der Letzte der Schlange.
Yo soy siempre el último de la fila.
Du bist eine Schlange!
¡Eres una víbora!
Tom hat Angst vor Schlangen.
Tom le tiene miedo a las serpientes.
Wer eine Schlange nährt, wird mit Gift belohnt.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
Tom no le tiene miedo a las serpientes, ni siquiera a las venenosas.
Bist du es müde, Schlange zu stehen?
¿Estás cansado de hacer cola?
Tom sagte, er habe furchtbare Angst vor Schlangen.
Tom dijo que le aterrorizaban las serpientes.
Sie schrie, als sie eine Schlange sah.
Gritó al ver una serpiente.
Bilden Sie eine Schlange für das Mittagessen!
Formen fila para el almuerzo.
Gemäß dem chinesischen Horoskop wurde ich im Jahr der Schlange geboren.
Según el horóscopo chino, nací en el año de la serpiente.
Selbst in den Mund einer kleinen Schlange steckt man lieber nicht die Hand.
Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.
Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.
Los cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles.
Hast du schon einmal mit einer Schlange geschmust?
¿Has acariciado alguna vez a una serpiente?
Hunde haben Angst vor Schlangen.
Los perros tienen miedo a las serpientes.
Schlangen sind kaltblütige Geschöpfe.
Las serpientes son criaturas de sangre fría.
Tom hat große Angst vor Schlangen.
Tom tiene mucho miedo de las serpientes.
Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.
Por ello, envió dos serpientes muy feroces, que llegaron en plena noche a la habitación de Alcmena, donde dormían Hércules y su hermano.
Was ist die schnellste Schlange der Welt?
¿Qué serpiente es la más rápida del mundo?
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Suponemos que se trata de envenenamiento con veneno de serpiente.
No debes confundir una víbora con una culebra.
Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.
Untergeordnete Begriffe
- Anakonda:
- anaconda
- Klapperschlange:
- serpiente de cascabel
- Otter:
- nutria
- Viper:
- víbora