Was heißt »Reihe« auf Spanisch?
Das Substantiv Reihe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fila
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warte, bis du an der Reihe bist.
Espera a que sea tu turno.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Bueno, ahora es mi turno.
Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
Era mi turno para limpiar la habitación.
Er wartete, bis er an der Reihe war.
Esperó su turno.
Mein Cousin ist der Vorletzte in der Reihe.
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
Eine Reihe vor mir sitzend fiel sie mir auf.
Mi fijé en ella sentada una fila delante de mí.
Sie gaben eine Reihe von Konzerten.
Ellos dieron una serie de conciertos.
Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.
Le toca a Mary lavar los trastes.
Du bist an der Reihe.
Es tu turno.
Te toca a ti.
Ihr seid an der Reihe.
Le toca a ustedes.
Ich sitze in einer Reihe.
Estoy sentado en una fila.
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa?
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa?
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?
He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa?
Aus einer Reihe von Nullen macht man leicht eine Kette.
Es fácil hacer una cadena con una fila de ceros.
Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.
Después viene tu turno.
Edison hat eine Reihe nützlicher Dinge erfunden.
Edison inventó una gama de cosas útiles.
Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
Los soldados regresaron a sus filas.
Nun ist er an der Reihe.
Ahora es su turno.
Ein Raunen ging durch die Reihen der Zuschauer.
Un murmuro recorrió las filas de espectadores.
Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
Ellos esperaron en fila el bus.
Bin ich an der Reihe?
¿Es mi turno?
Sie standen in einer Reihe.
Ellos estaban parados en fila.
Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.
Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.
Du bist an der Reihe abzuspülen. Ich war gestern dran.
Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo.
Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
La próxima vez me toca conducir.
La próxima vez será mi turno de conducir.
Und jetzt bin ich an der Reihe!
¡Y ahora es mi turno!
Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.
Tom les dijo a los chicos que se pusieran en fila.
Eine Reihe von Uniformen hängen in meinem Schrank.
Hay una corrida de uniformes colgando en mi armario.
Die Bäume standen in einer Reihe.
Los árboles estaban en línea.
Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.
Hay libros y libros sobre el tema.
Professor Takano beherrscht acht Fremdsprachen und eine Reihe von chinesischen Dialekten.
El profesor Takano domina ocho lenguas extranjeras y un montón de dialectos chinos.
Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna.
Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.
La dama puede moverse en las filas y columnas como una torre y en las diagonales como un alfil.
Synonyme
Antonyme
- Diagonale:
- diagonal
- Linie:
- línea recta
Spanische Beispielsätze
Los japoneses y los británicos suelen esperar en fila en las paradas de autobús.
Frente a la tienda había una larga fila de espera.
Estuvimos parados por más de una hora en una fila de espera.
La gente esperó pacientemente en una larga fila frente a la entrada.
Ya hay muchas personas esperando en una fila frente al cine.
Yo soy siempre el último de la fila.
Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.
Formen fila para el almuerzo.
Übergeordnete Begriffe
- Kommunikation:
- comunicación
Untergeordnete Begriffe
- Baureihe:
- serie