Was heißt »Kette« auf Spanisch?
Das Substantiv Kette lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cadena
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das schwächste Glied einer Kette ist ihr stärkstes. An ihm reisst die Kette.
El eslabón más débil de una cadena es la más fuerte. Por ahí se rompe la cadena.
Er befreite das Volk von seinen Ketten.
Él liberó al pueblo de sus cadenas.
Aus einer Reihe von Nullen macht man leicht eine Kette.
Es fácil hacer una cadena con una fila de ceros.
Diese Kette von Jane ist ein Geschenk ihrer Großmutter.
El collar de Jane es un regalo de su abuela.
Wenn von hundert Gliedern alle richtig funktionieren, dann ist eine Kette haltbar. Wenn nur eines bricht, sind alle anderen unbrauchbar.
Si de cien eslabones todos funcionan bien, entonces una cadena es durable. Si solo uno se rompe, todos los otros son inútiles.
Eine Kette ist immer nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Una cadena siempre es solo tan fuerte como su eslabón más débil.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.
Wer das getan hat, der wird den Raum in Ketten verlassen.
El que hizo eso saldrá de la sala encadenado.
Ihre Freunde mussten den Gefrieschrank mit einer Kette verschließen, um es ihr unmöglich zu machen, ein Eis zu essen.
Sus amigos tuvieron que cerrar el refrigerador con una cadena para hacer imposible que ella se comiera un helado.
Die Kette ist aus Gold.
La cadena es de oro.
Panzer können Räder oder Ketten haben.
Los tanques pueden llevar ruedas u orugas.
Los carros de combate pueden llevar ruedas u orugas.
Die Kette ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.
La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Synonyme
- Abfolge:
- sucesión
- Aufzug:
- ascensor
- Fahrradkette:
- cadena de bicicleta
- Fessel:
- atadura
- Folge:
- consecuencia
- Handschelle:
- esposas
- Kettfaden:
- hilo de urdimbre
- Reihe:
- fila
- Schar:
- multitud
- Sequenz:
- secuencia
- Serie:
- serie
- Werft:
- astillero
Antonyme
- Schuss:
- disparo
Spanische Beispielsätze
Se convirtió en una reacción en cadena devastadora.
Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente.
Por favor, no olvide tirar de la cadena.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Fahrradkette:
- cadena de bicicleta
- Goldkette:
- cadena de oro
- Hügelkette:
- cadena de colinas
- Kettfaden:
- hilo de urdimbre
- Menschenkette:
- cadena humana
- Türkette:
- cadena de puerta
- Wertschöpfungskette:
- cadena de valor