Was heißt »Ge­we­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­we­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tela (weiblich)
  • tejido (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Venen transportieren das sauerstoffarme und kohlendioxidreiche Blut vom Gewebe zum Herzen.

Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.

Synonyme

Stoff:
sustancia
Tuch:
paño
Zeug:
cosa

Sinnverwandte Wörter

Mat­te:
estera
esterilla
felpudo

Antonyme

Block:
bloque
Filz:
fieltro
Plat­te:
disco
pelado
placa
plato

Spanische Beispielsätze

  • La tela está muy descolorida.

  • El vestido está hecho de una tela fina.

  • Una gran araña estaba tejiendo una tela.

  • ¿Has visto alguna vez a una araña tejer su tela de araña?

  • Para hacer un vestido largo, se necesita mucha tela.

  • ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?

Übergeordnete Begriffe

Werk­stoff:
material

Untergeordnete Begriffe

At­las:
atlas
Bin­de­ge­we­be:
tejido conjuntivo
Cord:
pana
Da­mast:
damasco
Frot­tee:
felpa
Ga­bar­di­ne:
gabardina
Kno­chen:
hueso
Knor­pel:
cartílago
Krepp:
crepe
filloa
Lein­wand:
lienzo
Mus­ku­la­tur:
musculatura
Mus­se­lin:
muselina
Nes­sel:
ortiga
Pa­r­en­chym:
parénquima
Samt:
terciopelo

Ge­we­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gewebe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2738387, 2268057, 1855155, 979124, 978716, 958088 & 3064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR