Was heißt »Ge­we­be« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­we­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fabric
  • tissue

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.

Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.

Prostaglandine sind Wirkstoffe, die das Gewebe des Verdauungstraktes schützen.

Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system.

Zellen bilden Gewebe.

Cells make up tissues.

Der gemeinsame Mechanismus für die Bindung des HMG-CoA an das Lipoprotein wird nicht als relevant für die Testosteronwirkung in anderen Geweben angesehen.

The common mechanism for binding of the HMG-CoA to the lipoprotein is not thought to be relevant to testosterone action in other tissues.

Sieh dir um aller Katzenliebe willen bitte das Video an, das ich dir geschickt habe! Dieses erklärt, dass es sich nicht um ein solches lineares Netzwerk, wie du es dir vorstellst, handelt, sondern um ein Gewebe mit mehreren Knoten.

Please, for the love of purr, watch the video I sent you. It explains that, rather than this linear network you're thinking about, it's a web with several nodes.

Synonyme

Stoff:
material
substance
Tex­ti­lie:
textiles
Tuch:
cloth
rag
Web­wa­re:
good (goods)
textile
woven
Zeug:
stuff

Sinnverwandte Wörter

Mat­te:
mat

Antonyme

Block:
block
Filz:
felt
Plat­te:
baldhead
disk
plate

Englische Beispielsätze

  • I need a tissue now.

  • You should have seen the fabric with your own eyes.

  • I need a tissue.

  • Did Tom remember to add fabric softener to the rinse cycle?

  • My cat lies next to me when I play piano, but I think it's really appreciating the fabric of the bench and the warmth of the duct over it.

  • I don't need a tissue.

  • I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.

  • Give a tissue to Tom.

  • It's a beautiful fabric.

  • Do you have a tissue for me?

  • She wrapped the doll in pink tissue paper and put it in the cardboard box.

  • Give Tom a tissue.

  • The suits in this row are all made of imported European fabric.

  • She dried her tears with a tissue.

  • The fabric was bright red.

  • The fabric was a loud red.

  • The new fabric softener smells lovely.

  • The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

  • The dress is made of a thin fabric.

  • She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.

Übergeordnete Begriffe

Tex­til:
textile
Werk­stoff:
material

Untergeordnete Begriffe

At­las:
atlas
Ba­tist:
batiste
Bin­de­ge­we­be:
connective tissue
Cord:
cord
Da­mast:
damask
Epi­der­mis:
epidermis
Fett­ge­we­be:
adipose tissue
Fla­nell:
flannel
Frot­tee:
terry cloth
terrycloth
Ga­bar­di­ne:
gabardine
gaberdine
Kno­chen:
bone
Knor­pel:
cartilage
gristle
Krepp:
crepe
Lein­wand:
linen
Mol­ton:
molleton
mollitan
Mus­ku­la­tur:
musculature
Mus­se­lin:
muslin
Nes­sel:
nettle
Pa­r­en­chym:
parenchyma
parenchymatous tissue
Samt:
velvet
Se­gel­tuch:
canvas
duck
sailcloth
Taft:
taffeta

Ge­we­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gewebe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3068946, 4426782, 6938345, 8718240, 10504277, 5754706, 6162122, 4707889, 3897876, 3759997, 3723546, 3665466, 7528173, 3260496, 8453829, 8585174, 2261877, 1480941, 9953755, 9960899, 9960901, 10349389, 682192, 682177 & 628069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR