Was heißt »Tuch« auf Englisch?
Das Substantiv Tuch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cloth
- rag
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
She wiped her wet hair with a towel.
Ich habe viele Tücher gekauft.
I bought many types of cloth.
Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
I think the matter is cut and dried.
Bedecke den Topf mit einem Tuch!
Cover the saucepan with a tea towel.
1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.
In 1986 the flag was officially selected that would become the symbol of the European Union: a blue cloth with a circle of twelve golden stars in its center.
Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.
The police covered the body with a sheet.
Noch ist der Gewinn nicht in trockenen Tüchern.
The win is still not in the bag.
Putzen Sie das Fenster mit einem feuchten Tuch.
Clean the window with a damp cloth.
Tom wusch seine Brillengläser mit warmem Seifenwasser und trocknete sie mit einem Tuch ab.
Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.
In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.
In the centre of the room is a solid wood dining table covered with a white tablecloth.
Ist das Tuch besonders saugfähig?
Is the cloth particularly absorbent?
Is that cloth particularly absorbent?
Das Tuch ist ungewöhnlich saugfähig.
This cloth is unusually absorbent.
Sie warf sich ein blaues Tuch über die Schultern.
She slung a blue towel over her shoulder.
Die Kellnerin schlug ein weißes Tuch über den Tisch.
The waitress put a white tablecloth on the table.
Tom wickelte den Eisbeutel in ein feuchtes Tuch ein und legte sich dies auf den Oberschenkel.
Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.
Ich wickelte mich in ein Tuch ein.
I wrapped myself in a towel.
Tom breitete das Tuch auf dem Sand aus.
Tom spread the towel out on the sand.
Maria wickelte sich in ein Tuch ein.
Mary wrapped a towel around herself.
Maria breitete das Tuch auf dem Sand aus.
Mary spread the towel out on the sand.
Die Tücher, die sie beim Backen braucht, hat Maria selbst gewebt. Nach dem Backen müssen sie lüften.
Mary wove the cloths she needs for baking herself. They need to be aired after baking.
In ein Tuch gehüllt, trat Maria aus dem Bad hervor.
Mary came out of the bathroom with a towel wrapped around her body.
Maria stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Tuch ab.
Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel.
Die Kellnerin wischte mit einem Tuch über den Tisch.
The waitress wiped a cloth across the table.
Seine Wahl ist in trockenen Tüchern.
His election is in the bag.
Maria hatte sich ein Tuch um den Kopf gewickelt.
Mary had a towel wrapped around her head.
Tom wischte sich mit einem Tuch das Gesicht ab.
Tom wiped his face with a towel.
Tom trocknete sich mit einem großen Tuch ab.
Tom dried off with a large towel.
Synonyme
- Lappen:
- clout
- Textilie:
- textiles
- Wischlappen:
- floor cloth
Englische Beispielsätze
Cut the cloth diagonally.
I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
He lost his rag.
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
My sister bought five yards of cloth.
Cut the cloth in a diagonal direction.
She cut up the cloth to make bandages.
She used a damp rag to wipe off the dust.
She spread a beautiful cloth on a table.
Buy six meters of that cloth.
The cloth's very faded.
This cloth is very thick.
What is the length of this piece of cloth?
The girl made a doll out of a piece of cloth.
Black cloth absorbs light.
They bring cloth from England.
The waitress spread a white cloth over the table.
This cloth irons well.
This cloth is superior to that.
Why don't you polish the shoes with this cloth?
Untergeordnete Begriffe
- Badetuch:
- bath towel
- Baumwolltuch:
- cotton cloth
- Betttuch:
- bed sheet
- Billardtuch:
- baize
- Grabtuch:
- shroud
- Handtuch:
- towel
- Käsetuch:
- cheese cloth
- Leichentuch:
- shroud
- Nastuch:
- handkerchief
- Papiertuch:
- paper towel
- Sacktuch:
- handkerchief
- Sargtuch:
- pall
- Seidentuch:
- silk scarf
- Tischtuch:
- tablecloth