Was heißt »Tuch« auf Russisch?

Das Substantiv Tuch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сукно
  • платок

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.

Она вытерла мокрые волосы полотенцем.

Ich habe viele Tücher gekauft.

Я купила много платков.

Das ist wie ein rotes Tuch.

Это всё равно что красная тряпка для быка.

Bring mir einen Meter schwarzes Tuch!

Принеси мне один метр чёрной ткани!

In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.

В центре комнаты стоит массивный обеденный стол, покрытый белой скатертью.

Ich wickelte mich in ein Tuch ein.

Я завернулась в полотенце.

Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.

Том вытер руки полотенцем, которое протянула ему Мария.

Synonyme

De­cke:
покров
Ge­we­be:
ткань
Lap­pen:
тряпка
Pla­ne:
брезент
тент
Stoff:
вещество
материал
материя
Über­zug:
покрывало
чехол

Russische Beispielsätze

  • Мама, где мой носовой платок?

  • Мне нужен носовой платок.

  • Мой носовой платок синий.

  • Можно мне носовой платок?

  • Я потерял свой носовой платок.

  • Том высморкался в носовой платок.

Untergeordnete Begriffe

Ba­de­tuch:
полотенце
Bett­tuch:
простыня
Hand­tuch:
полотенце
Nas­tuch:
носовой платок
Sack­tuch:
носовой платок
Ta­schen­tuch:
носовой платок

Tuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tuch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340766, 518497, 1222808, 2733325, 3600569, 6098544, 9965942, 518488, 4709320, 4782880, 6780196, 6780201 & 7900296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR