Was heißt »Lap­pen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.

She used a damp rag to wipe off the dust.

Eine solche Chance lasse ich mir nicht noch einmal durch die Lappen gehen.

I won't let a chance like that slip through my fingers again.

Ich kann den Tisch nicht abputzen. Ich habe keinen Lappen.

I cannot wipe the table. I don't have a cloth.

Warum polierst du die Schuhe nicht mit diesem Lappen?

Why don't you polish the shoes with this cloth?

Tom stopfte einen Lappen ins Loch.

Tom stuffed a rag in the hole.

Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu.

Tom blocked the hole with a rag.

Tom wischte den Tisch mit einem feuchten Lappen ab.

Tom wiped the table off with a damp rag.

Synonyme

All­tags­mas­ke:

cloth mask

Bank­no­te:

banknote

bill

note

Fet­zen:

piece

scrap

shred

snippet

Fla­sche:

bottle

flask

loser

Füh­rer­schein:

driver licence

driver's licence

driver's license

driving licence

Geld­schein:

banknote

bill

note

Jam­mer­lap­pen:

sissy

Lauch:

leek

Lo­bus:

lobe

Lum­pen:

shred

tatter

Mas­ke:

mask

Maul­korb:

muzzle

Mund-Na­sen-Schutz:

face mask

No­te:

note

Pap­pe:

board

cardboard

paperboard

Schein:

gleam

shine

Wisch­lap­pen:

floor cloth

Würst­chen:

sausage

Englische Beispielsätze

• Tom always uses a reusable cloth bag.

• The waitress wiped a cloth across the table.

• Never cast a clout till May is out.

• This rag is filthy.

• This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.

• Is the cloth particularly absorbent?

• Is that cloth particularly absorbent?

• This cloth is unusually absorbent.

• "I've spilt my juice." "Run into the kitchen and grab a cloth."

• My mom uses my dad's old shirt as a cleaning rag.

• The table cloth has a stain on it.

• A bucket of water and a cloth, that's all that's needed here!

• A bucket of water and a cloth, that's all you need here!

• Buy six metres of that cloth.

• This kind of cloth is both cheap and sturdy.

• Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.

• In 1986 the flag was officially selected that would become the symbol of the European Union: a blue cloth with a circle of twelve golden stars in its center.

• Bagpuss was an old, saggy cloth cat.

• Grab a rag and help me clean up this mess.

• They bring cloth from England.

Übergeordnete Begriffe

Füh­rer­schein:

driver licence

driver's licence

driver's license

driving licence

Geld­schein:

banknote

bill

note

Haut:

hȳd

skin

Untergeordnete Begriffe

Fron­tal­lap­pen:

frontal lobe

Fuß­lap­pen:

footwrap

Ok­zi­pi­tal­lap­pen:

occipital lobe

Pa­ri­e­tal­lap­pen:

parietal lobe

Staub­lap­pen:

dustcloth

duster

Tem­po­ral­lap­pen:

temporal lobe

Topf­lap­pen:

potholder

Wasch­lap­pen:

flannel

washcloth

Wisch­lap­pen:

floor cloth