Was heißt »Füh­rer­schein« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

My driver's license will expire next week.

Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.

It is necessary to have a license to drive a car.

To drive a car, you need a license.

To drive a car, you need a licence.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Please show me your driver's license.

Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.

If I don't fail, I will get my driving license before New Year.

Mein Führerschein wurde konfisziert.

My license was confiscated.

Ihr Führerschein ist abgelaufen.

Your driver's license has expired.

Your driving licence has expired.

Sie hat keinen Führerschein.

She doesn't have a driving licence.

She doesn't have a driver's license.

Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.

I had my driver's license renewed last month.

I had my driving licence renewed last month.

Lass mich mal deinen Führerschein ansehen.

Let me take a look at your driver's license.

Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.

You must have a driver's license before you can drive a car.

You need a driving licence before you can drive a car.

Alles, was du brauchst, ist ein Führerschein.

All you need is to get a driver's license.

Da du jetzt 18 bist, kannst du deinen Führerschein machen.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?

Can I see your license, please?

Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

You're still too young to get a driver's license.

Er hat seinen Führerschein erst mit achtundzwanzig Jahren gemacht.

He didn't get a driving licence until he was twenty-eight.

Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.

I have got a driving licence, but no driving experience, so I don't trust myself behind the wheel. Let's get the train somewhere.

Although I have a driving licence, I don't have any experience driving, so I don't trust my driving skills. Let's get the train somewhere.

Ich habe einen vorläufigen Führerschein.

I've got a provisional licence.

Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?

May I see your driver's license, sir?

May I see your driving licence, sir?

Hast du deinen Führerschein dabei?

Do you have your driver's license?

Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.

To be allowed to drive you need a licence.

Zum Erhalt eines neuen Führerscheines muss der alte zurückgegeben werden.

To receive a new driving license, the old one must be returned.

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?

Do you know when Tom got his driver's license?

Ich erlangte endlich einen Führerschein.

I finally got a driver's license.

Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

She's not old enough to get a driver's license.

She isn't old enough to get a driver's license.

She isn't old enough to get a driving licence.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

My driver's license expires at the end of this month.

My driving licence expires at the end of this month.

Meine Fresse, der Kerl hat seinen Führerschein wohl in der Lotterie gewonnen!

What the hell? That guy got his license from a cereal box!

Darf ich deinen Führerschein sehen?

Can I see your driver's license?

Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

Tom ließ vor drei Wochen seinen Führerschein verlängern.

Tom renewed his driver's license three weeks ago.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

I learned to drive and got a driving licence when I was eighteen.

Ich möchte, dass mir alle ihren Führerschein zeigen.

I want everyone to show me his or her driver's license.

Ich kann nicht Auto fahren, ich habe keinen Führerschein.

I cannot drive a car. I don't have a driver's license.

Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

She's too young to get a driver's license.

She's too young to get a driving licence.

Sie möchte den Führerschein bekommen.

She wants to get a driver's license.

Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?

Can you tell me when Tom got his driver's license?

Tom hat keinen Führerschein.

Tom doesn't have a driver's license.

Er fährt ohne Führerschein.

He drives without licence.

Wenn Maria achtzehn wird, wird sie einen Führerschein erwerben.

When Mary is eighteen, she'll obtain a driving licence.

Wenn Maria achtzehn wird, wird sie den Führerschein machen.

When Mary is eighteen, she'll get a driving licence.

When Mary is eighteen, she'll learn to drive.

Es besteht die Möglichkeit, dass Tom keinen Führerschein hat.

It's possible Tom doesn't have a driver's license.

Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.

My driver's license is valid for another three years.

My driver's license is valid for three more years.

Ich habe meinen Führerschein verloren.

I lost my driving license.

Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.

Tom's driver's license will expire next month.

Tom wollte nicht, dass irgendeiner seiner Freunde seinen Führerschein sehe.

Tom didn't want any of his friends to see his driver's license.

Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.

Having a driver's license is an advantage for this job.

Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

Did you know that Tom doesn't have a driver's license?

Tom war in Sorge, seinen Führerschein zu verlieren.

Tom was worried that he might lose his license.

Habt ihr keinen Führerschein?

Don't you have a driver's license?

Hast du einen Führerschein?

Do you have a driver's license?

Tom hat erst mit dreißig seinen Führerschein gemacht.

Tom didn't get a driver's license until he was thirty.

Tom will seinen Führerschein machen.

Tom wants to get a driver's license.

Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.

Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.

You're not old enough to get a driver's license.

Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.

My grandfather no longer has a driver's license.

My grandad no longer has a driving licence.

My grandad doesn't have a driving licence any more.

My grandad hasn't got a driving licence any more.

Darf ich mal Ihren Führerschein sehen?

Can I see your driving license?

Sie hat ihm ein Auto geschenkt, aber da er keinen Führerschein hatte, konnte er damit nirgends hinfahren.

She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.

She bought him a car but, as he had no driving licence, he couldn't drive it anywhere.

Tom braucht einen Führerschein.

Tom needs a driver's license.

Der Typ am Steuer des Lkws, der unser Auto rammte, hatte keinen Führerschein.

The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.

Tom bekannte sich schuldig, betrunken Auto gefahren zu sein, und sein Führerschein wurde für sechs Monate eingezogen.

Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

Hier ist mein Führerschein.

Here's my drivers license.

Here's my driving licence.

Tom fährt ohne Führerschein.

Tom is driving without a license.

Der Polizist verlangte, Toms Führerschein zu sehen.

The officer asked to see Tom's driver's license.

Tom hat einen Führerschein.

Tom has a driver's license.

Tom has a driving licence.

Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?

Do you need a license to use an electric wheelchair?

Does an electric wheelchair require a driver's license?

Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen.

The police confiscated Dan's driving licence.

Entschuldigung, würden Sie mir bitte Ihren Führerschein zeigen?

Excuse me, could you please show me your driving licence?

Ob Tom wohl einen Führerschein hat?

I wonder whether or not Tom has a driver's license.

Wir haben alle beide einen Führerschein.

Both of us have driver's licenses.

Wir haben beide den Führerschein.

We both have driver's licenses.

Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt nicht.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

My mother has a driving licence, but she doesn't drive.

Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria keinen Führerschein haben.

I didn't know Tom and Mary didn't have driver's licenses.

Tom, Maria, Johannes und Elke haben alle einen Führerschein.

Tom, Mary, John and Alice all have driver's licenses.

Hast du den Führerschein bekommen?

Have you got your driving licence?

Did you get your driving licence?

Tom wurde wegen Fahrens ohne Führerschein festgenommen.

Tom was arrested for driving without a licence.

Tom was arrested for driving without a license.

Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer der Führerschein entzogen.

Tom had his driving licence taken away for drink-driving.

Wenn man Auto fahren will, braucht man einen Führerschein.

If you want to drive a car, you'll need a driving licence.

Hat Tom seinen Führerschein dabei?

Does Tom have his driver's license?

Es ist möglich, dass Tom und Maria alle beide keinen Führerschein haben.

It's possible Tom and Mary don't have driver's licenses.

Ich glaube nicht, dass Tom einen Führerschein hat.

I don't think that Tom has a driver's license.

Meinen Führerschein hat Tom.

Tom has my driver's license.

Sie hat wegen Trunkenheit am Steuer ihren Führerschein verloren.

She lost her driving licence because she was caught drink-driving.

Ich glaube, du wirst ohne große Probleme den Führerschein bekommen.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

Ich vergaß meinen Führerschein zu Hause.

I forgot my driver's license at home.

Ein ausländischer Student, der in den Vereinigten Staaten Auto fahren will, muss sich von dem Staat, in dem er ansässig ist, einen Führerschein ausstellen lassen.

A foreign student who wants to drive in the U.S. must obtain a driver's license issued by the state in which the person resides.

Hat Tom einen Führerschein?

Does Tom have a license?

Maria hat gerade ihren Führerschein bekommen.

Mary just got her driver's license.

Mary has just got her driving licence.

Soll ich fahren? Ich habe vor drei Monaten meinen Führerschein bekommen.

Shall I drive? I got my driving licence three months ago.

Ein Führerschein ist hier eine Conditio sine qua non.

A driving licence is absolutely essential here.

A driving licence is a sine qua non here.

Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.

I left my driving licence at home.

Er hat schon seinen Führerschein.

He already has his driving licence.

He has already got his driving licence.

He's already got his driving licence.

Toms Führerschein ist abgelaufen.

Tom's driving licence has expired.

Tom's driver's license has expired.

Hat Tom einen gültigen Führerschein?

Has Tom got a valid driving licence?

Does Tom have a valid driving licence?

Does Tom have a valid driver's license?

Ich darf nicht fahren, weil ich keinen Führerschein habe.

I can't drive because I don't have a license.

Haben Sie noch einen Führerschein?

Do you still have a driver's license?

Tom hat noch keinen Führerschein.

Tom doesn't have a driver's license yet.

Den Führerschein und die Fahrzeugpapiere bitte.

Driver's license and registration, please.

Your driving licence and logbook, please.

Your driving licence and registration document, please.

Einen Führerschein darf man ab 18 erwerben.

A car licence can be held from age 18.

You can get a car license after you turn eighteen.

Ich habe meinen Führerschein beim zweiten Versuch, die Fahrprüfung zu bestehen, bekommen.

I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

I got my driving licence the second time I tried to pass the driving test.

Synonyme

Fahr­schein:

ticket

Lap­pen:

rag

Pap­pe:

board

cardboard

paperboard

Englische Beispielsätze

• She lost her driving licence because of a DUI.

• She lost her driver's license because of a DUI.

• I got a motorcycle driver's license when I was sixteen and a half.

• Tom has never had a driver's license.

• She's not old enough to get a driving licence.

• She is not old enough to get a driving licence.

• Did you have your photograph taken for the driver's license?

Übergeordnete Begriffe

Be­schei­ni­gung:

certificate

Do­ku­ment:

document

Untergeordnete Begriffe

Lern­füh­rer­schein:

learner’s permit