Was heißt »Führerschein« auf Japanisch?
Das Substantiv »Führerschein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 運転免許証
- 運動免許
- 免許証
- 免許
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Dein Führerschein ist abgelaufen.
君の免許証は期限が過ぎている。
Haben Sie einen Führerschein?
運転免許はお持ちですか？
Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
免許証を見せてください。
Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Dürfte ich bitte Ihren Führerschein sehen?
免許証を拝見できますか。
Mein Führerschein wurde konfisziert.
私の免許は没収になった。
Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.
先月、運転免許証を更新しました。
Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Zum Erhalt eines neuen Führerscheines muss der alte zurückgegeben werden.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Ich erlangte endlich einen Führerschein.
??いに車の免許取ったよ。
Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?
?ムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
?ムが免許持ってないって知ってた？
Hast du keinen Führerschein?
車の免許、持ってないの？
Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.
??ちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。
Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?
電動車椅子って免許要るの？
Hat Tom einen Führerschein?
?ムって、免許持ってるの？