Was heißt »Lum­pen« auf Englisch?

Das Substantiv Lum­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rag
  • shred
  • tatter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mann trug Lumpen.

The man was in rags.

Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.

Clothes make people, rags make lice.

Synonyme

Fet­zen:
piece
scrap
snippet
Putz­tuch:
cloth
Tuch:
cloth
Wisch­lap­pen:
floor cloth

Sinnverwandte Wörter

Kla­mot­te:
bawdy
big
book
brick
cheap
clothing
dirt
droll
drollery
farce
gear
ham
junk
lowbrow
lump of rock
old
oldie
play
riotous
rock
shattered
stone
story
trashy

Englische Beispielsätze

  • Tom blocked the hole with a rag.

  • Tom stuffed a rag in the hole.

  • Tom wiped the table off with a damp rag.

  • This rag is filthy.

  • No one with a shred of common sense would think of doing something so senseless.

  • Grab a rag and help me clean up this mess.

  • The last shred of hope had vanished from her heart.

  • My mom uses my dad's old shirt as a cleaning rag.

  • Tom's not bad-looking, and he does have charm, but he hasn't got a shred of ambition.

  • He lost his rag.

  • She used a damp rag to wipe off the dust.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
clothes
clothing
dress
Stoff:
material
substance

Lum­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lumpen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lumpen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1525849, 2025613, 5796926, 5796837, 7755462, 9190474, 9195155, 3162171, 2788861, 10658831, 11705848, 743741 & 312171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR