Was heißt »Kla­mot­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.

I usually buy my clothes at the department store.

In den Klamotten willst du rausgehen? Das sieht aber echt uncool aus.

Are you going out in those clothes? How uncool!

Tom braucht Klamotten.

Tom needs clothes.

Ich muss meine Klamotten wechseln.

I have to change my clothes.

Wozu brauchst du so viele Klamotten?

Why do you need so many clothes?

Why do you need so much clobber?

Why do you need so much gear?

Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.

All the money was spent on clothes.

Karoline ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Klamotten auszugeben.

Caroline knows better than to spend all her money on clothes.

Seine Klamotten sind immer unmodisch.

His clothes are always out of style.

His rags are always out of style.

Tom hat meine Klamotten geklaut.

Tom stole my clothes.

Ich sollte mehr Klamotten anziehen.

I should put on more clothes.

Tom kauft des Öfteren Klamotten online.

Tom often buys clothes online.

Wenn du dir ein paar meiner Klamotten leihen möchtest, dann frag erst.

If you want to borrow some of my clothes, ask first.

Maria liebt es, Klamotten zu kaufen.

Mary loves shopping for clothes.

Gebe ich zu viel für Klamotten aus?

Am I spending too much on clothes?

Bitte frag mich bevor du meine Klamotten ausleihst.

Please ask me before you borrow my clothes.

Ich gehe heute Klamotten kaufen.

I am going to buy clothes today.

I'm going to buy clothes today.

Er trug seine Klamotten auf links.

He was wearing his clothes inside out.

He had his clothes on inside out.

He wore his clothes inside out.

Sind die Klamotten neu?

Is that gear new?

Are those clothes new?

Is this gear new?

Are these clothes new?

Die neuen Klamotten sitzen sehr bequem.

This new clobber is really comfy.

The new clothes are very comfortable.

Kaufst du gerne Klamotten?

Do you enjoy shopping for clothes?

Wie oft gehst du Klamotten kaufen?

How often do you go clothes shopping?

Wieviel Geld gibst du ungefähr im Jahr für Klamotten aus?

About how much money do you spend on clothes a year?

Frag mich erst, bevor du dir meine Klamotten ausborgst!

Ask me before you borrow my clothes.

Sie haben kein Geld für neue Klamotten.

They don't have money for new clothes.

Synonyme

Blö­de­lei:

messing about

oafishness

wisecrack

Bur­les­ke:

burlesque

Klei­dungs­stück:

garment

Pos­se:

antic

buffoonery

burlesque

Antonyme

Fest­kleid:

ceremonial dress

festive dress

gala dress

Ga­la:

fulldress

ge­ho­ben:

cheerful

elevated

exalted

festive

in the mood

lifted

luxurious

sublime

upmarket

upscale

Ge­wan­dung:

garb

Scha­le:

parings

peel

skin

sonst:

usually

Staat:

state

um­gangs­sprach­lich:

colloquial

colloquially

demotic

nonstandard

und:

and

Englische Beispielsätze

• Tom is taking a big risk, isn't he?

• Tom's book was made into a movie.

• I'm probably too old.

• I'm apparently too old.

• This is the book I borrowed from Tom.

• This is the book that I borrowed from Tom.

• Tom's book received mixed reviews.

• Tom's book was adapted into a movie.

• Tom's book was adapted into a film.

• I often play football after school.

• 4.5 yuan for one pound, now isn't that cheap!

• This book is 'popular science' in the best meaning of the word.

• I remember reading that book.

• That book isn't mine.

• Please return the book when you've finished reading it.

• Did you enjoy reading this book?

• Who's the author of this story?

• There is a big run in your stockings.

• Tom had always wanted a big family.

• Mary comes from a big family.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:

clothes

Gar­de­ro­be:

clothes

wardrobe

Ge­gen­stand:

item

object

Klei­dung:

clothes

dress

Out­fit:

outfit