Was heißt »Schla­ger« auf Englisch?

Das Substantiv Schla­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Yumis Hobby ist es, Schlager zu singen.

Yumi's hobby is singing popular songs.

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

Every one of his songs was a hit.

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

Every one of her songs was a hit.

Diesen neuen Schlager nennt man „Lollipop“.

That new song is called "Lollipop".

Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.

This new song is a big hit.

Magst du Schlager?

Do you care for pop songs?

Marias Lied wurde zu einem Schlager.

Mary's song became a hit.

Ich habe neun Schlager und ein preisgekröntes Musiktheaterstück geschrieben.

I've written nine hit songs and an award-winning musical.

Du magst keine Schlager, oder?

You don't like pop songs, do you?

Synonyme

Gas­sen­hau­er:
popular melody
popular song
Lied:
song
Ohr­wurm:
earwig

Sinnverwandte Wörter

Ein­fall:
idea
incidence
gut:
good
well
Schnul­ze:
tearjerker
Witz:
gag
joke

Englische Beispielsätze

  • The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.

  • Over 100 meteorites hit the Earth each year. Fortunately, most of them are very small.

  • In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.

  • Tom hit a dog yesterday.

  • Tom hit John and then said that he had started it.

  • A car hit him.

  • Who hit him?

  • Don't hit me, I'm a translator!

  • Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.

  • Eventually, he hit the target.

  • My dog was hit by a car.

  • I've never hit anyone.

  • Did you just hit Tom?

  • Tom only has 5 hit points left.

  • Mary hit the snooze button.

  • Tom knew why Mary hit John.

  • How would you like it if I hit you?

  • I'm going to hit the hay.

  • That's why Tom hit you.

  • You hit the bullseye.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik­stück:
composition
piece of music

Untergeordnete Begriffe

Schla­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439295, 804756, 804757, 1383655, 2289472, 2715433, 4124862, 6631161, 11550808, 3961312, 3957627, 3955692, 4057617, 3924666, 3914694, 3914670, 3902435, 3856415, 3839310, 3832031, 3826650, 3819244, 3761341, 4254691, 3734846, 3732001, 3729600, 3729217 & 3651884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR