Was heißt »Kla­mot­te« auf Italienisch?

Das Substantiv »Kla­mot­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • masso
  • pietra (weiblich)
  • macerie (weiblich)
  • robaccia (weiblich)
  • roccione (männlich)
  • cocci (männlich)
  • terriccio (männlich)
  • abiti (männlich)
  • stracci (männlich)

Synonyme

Blö­de­lei:
sciocchezza
Bur­les­ke:
burlesque
Klei­dungs­stück:
capo di abbigliamento
Pos­se:
farsa

Sinnverwandte Wörter

alt:
anziano
vecchio
Bet­tel:
cianfrusaglie
ciarpame
Buch:
libro
Far­ce:
farsa
Lied:
canto
canzone
canzonetta
oft:
spesso
Ramsch:
cianfrusaglia (cianfrusaglie)
merce di scarto
Schin­ken:
prosciutto
Schmö­ker:
fumatore
librone
Tand:
bigiotteria
The­a­ter­stück:
opera teatrale
Tin­nef:
paccottiglia

Antonyme

ge­ho­ben:
allegro
brioso
colto
elevato
lussuoso
ricercato
sostenuto
ös­ter­rei­chisch:
austriaca
austriaco
sa­lopp:
sciatto
sonst:
altrimenti
Staat:
stato
um­gangs­sprach­lich:
colloquiale
familiare
und:
e
ed

Italienische Beispielsätze

  • Tu con chi abiti?

  • Con chi abiti?

  • Non siamo più all’età della pietra.

  • I fossili sono fatti di pietra. Sono pietre che hanno assunto la forma di animali o piante morti.

  • Questa giornata è stata un'importante pietra miliare nel nostro progetto.

  • In Italia vivete ancora all'età della pietra.

  • La goccia scava la pietra.

  • Tu dove abiti?

  • Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

  • I soldati possono indossare abiti civili quando escono di sera.

  • Tu abiti nel deserto?

  • Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?

  • Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

  • Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

  • Lui ha un cuore di pietra.

  • Sulla terra giace una pietra.

  • Dove abiti ora?

  • Dove abiti adesso?

  • Dove abiti?

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
abbigliamento
vestiario
Klei­dung:
abbigliamento
Stein:
sasso

Klamotte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klamotte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klamotte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4327934, 4327931, 4310585, 3615623, 3392420, 3282151, 3021788, 2586651, 2435204, 2418465, 2191543, 2128774, 2128681, 1536802, 1238855, 1181546, 1083289, 685733 & 391149. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR