Was heißt »ge­ho­ben« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­ho­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • elevato
  • colto
  • sostenuto
  • ricercato
  • allegro
  • brioso
  • lussuoso

Synonyme

bes­ser:
migliore
ele­gant:
elegante
er­le­sen:
scelto
squisito
fröh­lich:
giocondo
geist­reich:
spiritoso
vor­nehm:
distinto
elegante

Antonyme

all­täg­lich:
quotidiano
ba­nal:
banale
bil­lig:
a buon prezzo
economico
equo
modico
ein­fach:
facile
semplice
ernst:
serio
nied­rig:
basso
ni­veau­los:
di basso livello
mediocre
üb­lich:
abituale
comune
usuale
un­ge­schickt:
imbranato

Italienische Beispielsätze

  • È ricercato dalla polizia.

  • Sei ricercato dalla polizia.

  • Il Palazzo dei Normanni costruito nel punto più elevato dell'antico nucleo cittadino è oggi sede dell'Assemblea regionale siciliana.

  • La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

  • Si dice che gli italiani siano un popolo allegro e aperto.

  • Sono allegro.

  • È stato elevato al rango di capitano.

  • Non ha colto lo scherzo.

Übergeordnete Begriffe

be­ruf­lich:
professionale
professionalmente
hoch­wer­tig:
alto valore
sprach­lich:
linguistico

Gehoben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehoben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gehoben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5600768, 5600765, 3421137, 3410472, 2419129, 1980115, 1542172 & 632878. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR