Was heißt »ge­ho­ben« auf Russisch?

Das Adjektiv »ge­ho­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • высокий
  • верхний
  • приподнятый
  • торжественный
  • роскошный
  • великолепный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.

Synonyme

bes­ser:
лучше
ele­gant:
изящный
er­le­sen:
изысканный
fei­er­lich:
праздничный
fröh­lich:
весёлый
жизнерадостный
радостный
gran­di­os:
грандиозный
po­e­tisch:
поэтический
stil­voll:
стильный
vor­nehm:
аристократичный
важнейший
знатный
именитый
первостепенный

Antonyme

ba­nal:
банальный
bil­lig:
дешёвый
ein­fach:
простой
ge­wöhn­lich:
обычный
nied­rig:
низкий
ni­veau­los:
посредственный
trau­rig:
грустный
üb­lich:
обычно

Russische Beispielsätze

  • Вы выбрали высокий уровень сложности.

  • Том - высокий мужчина.

  • Том - самый высокий человек из всех, что я знаю.

  • У него слишком высокий голос.

  • Том очень высокий и весит сто сорок килограмм.

  • Ты не такой высокий, как я.

  • Вон тот высокий мужчина - Том.

Übergeordnete Begriffe

be­ruf­lich:
служебный
sprach­lich:
языковой
sti­lis­tisch:
стилистический

Gehoben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehoben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gehoben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1620955, 11082727, 11024629, 11006194, 10054155, 8144856, 8054529 & 6460616. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR