Was heißt »vor­nehm« auf Russisch?

Das Adjektiv vor­nehm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • аристократичный
  • именитый
  • знатный
  • важнейший
  • первостепенный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen.

Я хочу сменить имидж.

Quentin kommt aus einer vornehmen Familie, wo man „supper“ statt „dinner“ sagt. Da, wo ich herkomme, sagen alle „tea“.

Квентин из аристократической семьи, где вместо "dinner" говорят "supper". Там, откуда я родом, все говорят "tea".

Synonyme

bes­ser:
лучше
ele­gant:
изящный
ge­ho­ben:
великолепный
верхний
высокий
приподнятый
роскошный
торжественный

Russische Beispielsätze

  • Это важнейший вопрос.

  • Кальций - важнейший минерал для человеческого организма.

Vor­nehm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vornehm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vornehm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1996075, 12228242, 1908089 & 5002405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR