Was heißt »vor­nehm« auf Spanisch?

Das Adjektiv »vor­nehm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bien
  • distinguido

Synonyme

bes­ser:
mejor
dis­tin­guiert:
distinguida
edel:
fino
noble
ele­gant:
elegante
er­laucht:
egregio
illustre
fein:
fino
ge­ho­ben:
culto
elevado
festivo
lujoso
il­lus­ter:
egregio
illustre
mon­dän:
de mucho mundo
del gran mundo
elegante
no­bel:
elegante
generoso
lujoso

Spanische Beispielsätze

  • Una traducción literal a menudo no suena muy bien.

  • Mi madre dijo que estaba bien.

  • Buen amigo es el que habla bien de ti a tus espaldas.

  • Se llevan bien con sus vecinos.

  • Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.

  • ¿Sabes cocinar bien?

  • No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.

  • Los libros de arte deben ser bien ilustrados.

  • Tom estaba bien preparado para el examen.

  • Tu bebé nació y se encuentra bien.

  • Una vez descongelado, no volverlo a congelar, y utilizarlo de inmediato. Cocerlo bien.

  • Tom no se lleva bien con sus vecinos.

  • Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.

  • Tom está bien de salud.

  • No me siento muy bien estos últimos días.

  • Cuatro piernas bien, dos piernas mal.

  • No hablo inglés tan bien como él.

  • ¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!

  • Esos lentes se te ven bien.

  • Esos lentes te quedan bien.

Vornehm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vornehm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vornehm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1449638, 1450901, 1445262, 1441546, 1439779, 1457495, 1439542, 1457827, 1439134, 1458270, 1458600, 1433276, 1465268, 1431292, 1430467, 1469099, 1469681, 1427251, 1425825 & 1425823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR