Was heißt »edel« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.

Ser bueno es noble. Enseñar a otros a ser buenos es más noble. Y más fácil.

Wenn ein Mann etwas ganz Blödsinniges tut, so tut er es immer aus den edelsten Motiven.

Si un hombre hace algo totalmente estúpido, lo hace siempre por los motivos más nobles.

Synonyme

äs­the­tisch:

estético

al­t­ru­is­tisch:

altruista

an­mu­tig:

ameno

encantador

gracioso

aris­to­kra­tisch:

aristocrático

dis­tin­guiert:

distinguida

distinguido

ele­gant:

elegante

er­laucht:

egregio

illustre

er­le­sen:

selecto

ge­schmack­voll:

con gusto

de buen gusto

elegante

hilfs­be­reit:

cooperativo

il­lus­ter:

egregio

illustre

kost­bar:

valioso

lu­xu­ri­ös:

lujoso

suntuoso

meis­ter­haft:

con maestría

magistral

perfecto

no­bel:

elegante

generoso

lujoso

schön:

bello

lindo

so­li­da­risch:

solidario

stil­voll:

elegante

un­ei­gen­nüt­zig:

desinteresado

vor­nehm:

bien

distinguido

wert­voll:

valioso

zart:

delicado

frágil

zier­lich:

delicado

grácil

Spanische Beispielsätze

• Ve un cuadro fino, una pintura, una historieta o una película. O dibuja algo.

• Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.

• El caballo es la conquista más noble que ha hecho el hombre.

• Este libro es grueso y el otro es fino.

• El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

• Un noble tiene un título nobiliario.