Was heißt »geschmackvoll« auf Spanisch?

Das Adjektiv »geschmackvoll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.
Solo te has ganado realmente al oyente cuando adora lo que prometes, teme lo que amenazas, odia aquello de lo que te quejas, hace con gusto lo que recomiendas y lamenta lo que proclamas lamentable.
Trata tu cuerpo de tal manera que tu alma viva ahí con gusto.
Hay una solución elegante.
Sí, con gusto.
A mí, la frase me parece más elegante en su forma actual.
Ahora no. Después, con gusto.
Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.
Por ti lo haré con gusto.
Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.
Si de todas formas después quedaran preguntas sin responder, le ayudaré con gusto con mis modestos conocimientos.
Me pareció elegante.
Lo haría con gusto.
La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.
Estás muy elegante.
¡Por mí, con gusto!
Quedo con gusto a su disposición.
El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
Ciertamente, mi hermana cuida con gusto a mi hijo, pero aun así siempre debo mudarlo yo.
Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.