Was heißt »ge­schmack­voll« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­schmack­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fine
  • elegante
  • di buon gusto

Synonyme

schön:
bello

Sinnverwandte Wörter

schmack­haft:
appetitoso
gustoso
saporito

Italienische Beispielsätze

  • Alla fine della frase manca il punto.

  • Anche la giornata più lunga ha una fine.

  • I primi cinque giorni dopo il fine settimana sono i più difficili.

  • Mi piace vestirmi in modo elegante.

  • Alla fine del processo il giudice ha pronunciato la sentenza.

  • La fine corona l'opera.

  • Io l'ho trovata elegante.

  • Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

  • Il bagno non era molto elegante, ma serviva allo scopo.

  • Lei ha mentito dall'inizio alla fine.

  • Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

  • Abbandonai alla fine.

  • Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

  • Mi piacerebbe passare tutto il fine settimana dormendo.

  • Al calore del falò il mio orzaiolo è peggiorato e alla fine è scoppiato.

  • Sei libera questo fine settimana?

  • Pregustavo già un tranquillo fine settimana.

  • Tu sei mai stata alla fine del mondo?

  • Sei mai stata alla fine del mondo?

  • Tu sei mai stato alla fine del mondo?

Geschmackvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschmackvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geschmackvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7124374, 5652713, 4966504, 4919686, 4573571, 4465224, 4460328, 3754491, 3679409, 3653289, 3642534, 3547195, 10261885, 10285429, 10285475, 3252670, 3181413, 2995103, 2995102 & 2995101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR