Was heißt »anmutig« auf Spanisch?

Das Adjektiv anmutig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie benahm sich anmutig.: Ella se desenvolvió con gracia.
Eislaufen kann anmutig und schön sein.: El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.: El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.
Sie nickte anmutig und stand auf.: Ella asintió con gracia y se paró.
Sie ist anmutig und intelligent.: Ella es encantadora e inteligente.
Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, dient doch wenigstens dazu, uns auf anmutigem Pfad ans Ende des Lebens zu führen.: La esperanza, traidora como ella misma, al menos sirve para conducirnos al final de la vida por un camino virtuoso.

Eso no es ni gracioso.
No fue para nada gracioso.
Lo gracioso no es dónde te encuentras, sino lo que haces allí.
Era bastante gracioso.
Su sombrero es muy gracioso.
De veras no entiendo qué es tan gracioso.
No me parece gracioso.
No es gracioso.
No me hago el gracioso. ¡Soy gracioso!
Este chiste no es gracioso.
Eres gracioso.
Tom quizás no piense que esto sea gracioso.
Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.
Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.
Hay un parque ameno en el centro de la ciudad.
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.