Was heißt »an­mu­tig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »an­mu­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • půvabný
  • nádherný
  • ladný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Verlassen stehe ich alleine an der Ecke der dunklen Gasse und schaue dir nach, wie du dich anmutig in deinen weißen Schuhen entfernst.

Opuštěný stojím sám na rohu a dívám se za tebou, jak spanilá kráčíš v bílých střevíčkách temnou ulicí.

Synonyme

an­zie­hend:
přitažlivý
at­trak­tiv:
atraktivní
edel:
drahý
ušlechtilý
ele­gant:
elegantní
ent­zü­ckend:
kouzelný
rozkošný
ge­schmei­dig:
hebký
rei­zend:
rozkošný
roztomilý

Antonyme

gars­tig:
ohavný
ošklivý
škaredý
strašný
häss­lich:
ošklivý

Anmutig übersetzt in weiteren Sprachen: