Was heißt »an­mu­tig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »an­mu­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • graciös
  • behagfull
  • fager
  • vän

Synonyme

at­trak­tiv:
attraktiv
char­mant:
charmant
charmig
förtjusande
edel:
ädel
ståtlig
värdefull
ele­gant:
elegant
flott
gra­zil:
gracil
hin­rei­ßend:
hänförande
lieb­lich:
ljuv
ljuvlig
rei­zend:
förtjusande
zart:
späd
zier­lich:
smäcker

Antonyme

ab­sto­ßend:
frånstötande
gars­tig:
elak
otrevlig
häss­lich:
ful
gräslig

Schwedische Beispielsätze

  • Tycker din vän om te?

  • Gillar din vän te?

  • Hallå, gamle vän!

  • Jag väntar på att en vän ska komma.

  • Alex är min vän.

  • Min vän är tvåspråkig.

  • Har du en bästa vän?

  • Jag träffade en gammal vän.

  • Det är en gammal vän till mig.

  • Min vän lär sig koreanska.

  • Jag var aldrig din vän.

  • Tom är min vän också.

  • Tom är min vän med.

  • Det här är brevet från min vän.

  • Jag såg en gammal vän.

  • Jag har en vän vars namn är Tom.

  • Vems vän är du?

  • Han är min vän.

  • Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.

  • Det här är en vän till mig.

Anmutig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anmutig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anmutig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11281998, 11281996, 10945539, 10945151, 10686553, 9672068, 8893787, 8424947, 7038702, 5144631, 4374990, 3833775, 3833774, 2301828, 2029331, 1969765, 1603227, 1543842, 1435169 & 921231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR