Was heißt »hässlich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »hässlich« (veraltet: häßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

ful
gräslig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.: En del saker blir fulare när man rengör dem.
Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich.: Arkitekturen i den här stadsdelen är hemsk.; Arkitekturen i den här stadsdelen är gräslig.

Synonyme

ärgerlich:: förarglig; försmådlig; retfull; retsam
blöd:: dum; fånig; knasig; larvig
böse:: elak; ond
dumm:: dum; klantig
lästig:: besvärlig; irriterande; störande
misslich:: besvärlig; brydsam; vansklig
schlecht:: dålig; kass
schlimm:: dålig; farlig; illa
schrecklich:: faslig; förfärlig; förskräcklig; hemsk; ohygglig; ryslig
störend:: störande
unangenehm:: ledsam; oangenäm; obehaglig; retfull
unattraktiv:: oattraktiv
unbequem:: obekväm
unerwünscht:: oönskad
unliebsam:: ledsam
unschön:: oskön

Sinnverwandte Wörter

abscheulich:: avskyvärd; otäck; vederstygglig
armselig:: eländig; usel
dissonant:: dissonant
eklig:: äcklig; vidrig
fies:: äcklig; otäck; vidrig
furchtbar:: förskräcklig; fruktansvärd; hemsk
gemein:: gemen; gemensam
grässlich:: fasansfull
scheußlich:: avskyvärd; ohygglig; vederstygglig
schrill:: gäll
unglücklich:: olycklig

Antonyme

attraktiv:: attraktiv
freundlich:: snäll; vänlig
großartig:: fenomenal; kul; storartad; storslagen; storstilad
hübsch:: snygg; söt; vacker
lieb:: älsvärd; bussig; rar; snäll
nett:: bussig; snäll; snygg; trevlig
schön:: skön; vacker
sonnig:: lycklig; solig

Schwedische Beispielsätze

Det där är en ful staty.

Hässlich übersetzt in weiteren Sprachen: