Was heißt »hübsch« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • snygg
  • söt
  • vacker

Synonyme

ad­rett:
proper
prydlig
städad
an­sehn­lich:
ansenlig
betydande
an­stän­dig:
anständig
at­trak­tiv:
attraktiv
be­acht­lich:
åtskillig
avsevärd
beaktansvärd
icke föraktlig
be­trächt­lich:
ansenlig
avsevärd
fein:
fin
fesch:
flott
stilig
tjusig
ge­hö­rig:
tillhörande
tillhörig
ge­pflegt:
nitid
prydlig
vårdad
herr­lich:
härlig
ljuvlig
Hin­gu­cker:
blickfång
hin­rei­ßend:
hänförande
hold:
huld
lieb­lich:
fager
ljuv
ljuvlig
nied­lich:
gullig
näpen
rar
or­dent­lich:
ordentlig
prydlig
rei­zend:
förtjusande
schön:
skön

Antonyme

häss­lich:
ful
gräslig

Schwedische Beispielsätze

  • Vilken vacker soluppgång!

  • Den här blomman är underbart vacker.

  • Tom har en vacker bil.

  • Du har en vacker röst.

  • Bakom kullen ligger en vacker dal.

  • Han förälskade sig i en vacker prinsessa.

  • Hon är vacker som Snövit.

  • Vi bor i en vacker stad.

  • Det var en vacker dag i dag.

  • Hon är mycket vacker.

  • Jag sjunger en vacker sång.

  • Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.

  • Din mor måste ha varit vacker som ung.

Hübsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hübsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hübsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10915663, 10959483, 11474582, 9819403, 9715602, 9169166, 8413926, 6712590, 3284336, 3002170, 2654330, 2321495 & 1138551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR