Was heißt »gepflegt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gepflegt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

vårdad
nitid
prydlig

Synonyme

adrett:: proper; snygg; städad
aufgeräumt:: ordentlig; upprymd
hübsch:: snygg; söt; vacker
ordentlich:: ordentlig

Sinnverwandte Wörter

abwertend:: nedsättande; nedvärderande
Ding:: grej; mojäng; pryl; sak; ting
distinguiert:: distingerad
exquisit:: utsökt
fein:: fin
geleckt:: tvålfager
geschmackvoll:: läcker; smakfull
hervorragend:: enastående; framstående
hochwertig:: avancerad
hygienisch:: hygienisk
kultiviert:: kultiverad
Person:: person
proper:: proper
rein:: ren; skär
reinlich:: renlig
sauber:: ren
veraltet:: föråldrad

Antonyme

dreckig:: lortig; skitig; smutsig
heruntergekommen:: nedgången
schmutzig:: lortig; smutsig
ungepflegt:: okammad; ovårdad
unrasiert:: orakad
verkommen:: förfalla; förkomma

Übergeordnete Begriffe

attraktiv:: attraktiv

Gepflegt übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch