Was heißt »sau­ber« auf Schwedisch?

Das Adjektiv sau­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ren

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

En del saker blir fulare när man rengör dem.

Meine Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Mamma märkte att mina fötter inte var rena.

Die Bluse ist sauber.

Den här blusen är ren.

Sie machte gerade die Wohnung sauber.

Hon höll på att städa lägenheten.

Wir müssen unser Klassenzimmer sauber machen.

Vi måste städa vårt klassrum.

Das Wasser ist nicht sauber.

Vattnet är inte rent.

Wenigstens sind die Laken sauber.

Åtminstone så är lakanen rena.

Lakanen är rena åtminstone.

Die Küche ist nicht sauber.

Köket är inte rent.

Synonyme

ak­ku­rat:
ackurat
ak­ri­bisch:
minutiös
ast­rein:
kvistfri
aus­ge­zeich­net:
prisbelönt
blitz­blank:
spegelblank
bös­ar­tig:
elak
elakartad
lömsk
ondsint
bö­se:
elak
ond
bös­wil­lig:
illasinnad
illsint
ondsint
bom­bas­tisch:
bombastisk
bom­big:
ball
fett
häftig
bra­vo:
bravo
duf­te:
fantastisk
toppen
ein­wand­frei:
felfri
fullgod
invändningsfri
oklanderlig
fan­tas­tisch:
fantastisk
fesch:
flott
stilig
tjusig
fies:
äcklig
otäck
vidrig
geil:
kåt
ge­mein:
gemen
gemensam
ge­nau:
snål
sparsam
ge­ni­al:
genial
ge­wis­sen­haft:
noggrann
omsorgsfull
samvetsgrann
groß­ar­tig:
fenomenal
kul
storartad
storslagen
storstilad
her­vor­ra­gend:
enastående
framstående
hübsch:
snygg
söt
vacker
klas­se:
förstklassig
Kom­pli­ment:
komplimang
kor­rekt:
korrekt
mi­nu­ti­ös:
minutiös
ord­nungs­ge­mäß:
vederbörlig
ord­nungs­mä­ßig:
vederbörlig
pein­lich:
genant
penibel
pinsam
skämmig
pe­ni­bel:
penibel
pi­co­bel­lo:
oklanderlig
pri­ma:
prima
pro­per:
proper
rein:
skär
rein­lich:
renlig
Re­s­pekt:
respekt
Sah­ne:
grädde
schlecht:
dålig
kass
skru­pu­lös:
skrupulös
sorg­fäl­tig:
noggrann
omsorgsfull
stark:
stark
ta­del­los:
oklanderlig
toll:
galen
stollig
tokig
übel:
illamående

Antonyme

dre­ckig:
lortig
skitig
smutsig
feh­ler­haft:
bristfällig
felaktig
schmut­zig:
lortig
smutsig
un­sau­ber:
skräpig

Schwedische Beispielsätze

Jag ser ut som en ren.

Sau­ber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sauber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sauber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 818584, 1471578, 1558603, 2727068, 3542018, 5248689, 7307595, 11553982 & 2132961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR