Was heißt »sauber« auf Tschechisch?

Das Adjektiv sauber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.: Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.
Dieser Tisch ist sauber.: Tenhle stůl je čistý.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.: Vždycky má v pokoji čisto.
Ich brauche ein sauberes Hemd.: Potřebuji čistou košili.
Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!: Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.
Die Zeit ändert unsere Einstellung sogar auch zum Löwenzahn. Früher bliesen wir auf seinen Stielen wie auf Pfeifen und die Mädchen verschönerten sich mit seinen Blütenkränzen. Heutzutage bekriegen wir ihn, um den Rasen sauber zu halten.: Čas mění postoje, dokonce i k pampeliškám. Kdysi dávno jsme troubili na píšťalky z jejich stonků a holky se i zdobily věnečky z jejich květů. Dnes s nimi vedeme válku o čistotu trávníku.

bösartig:: zlý
böse:: zlý
bravo:: bravo; výborně
fantastisch:: fantastický
geil:: vzrušený
großartig:: skvělý
hervorragend:: dokonalý; vynikající
hübsch:: hezký; pěkný
klasse:: bezva; efef; epesní; hustý; klasa; mega; parádní; pecka; prvotřídní; super
prima:: fajn
Respekt:: respekt
Sahne:: smetana
schlecht:: špatný
sorgfältig:: pečlivý; svědomitý
stark:: silný
übel:: zlý
vorschriftsmäßig:: předpisový
vortrefflich:: báječný; dokonalý; náramný; perfektní; prvotřídní; skvělý; úžasný; výtečný; znamenitý