Was heißt »schlecht« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er hat schlechte Laune.

Má špatnou náladu.

Sie hatte schlechte Laune.

Měla špatnou náladu.

Diese Banane ist schlecht geworden.

Tenhle banán shnil.

Gute Kinder machen die Eltern glücklich, schlechte bringen sie ins Grab.

Hodné děti přinášejí rodičům štěstí, zlobivé je přivádějí do hrobu.

Ich fühlte mich schlecht.

Cítil jsem se špatně.

Ich versuchte alles, hatte aber schlechte Karten bei ihr.

Vyzkoušel jsem vše, ale neměl jsem u ní žádnou šanci.

Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.

Ďábel je optimistou, když si myslí, že může lidi udělat horší, než už jsou.

Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

Zdravý je jen špatně vyšetřený nemocný.

Was ist schlecht daran?

Co je na tom špatného?

Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.

Pokaždé, když vidím krev, tak se mi udělá špatně.

Leider habe ich schlechte Nachrichten.

Bohužel mám špatné zprávy.

Alles ist schlecht.

Všechno je špatné.

Ist das so schlecht?

Je to tak špatné?

Synonyme

be­schei­den:

skromný

bil­lig:

adekvátní

dostatečný

přiměřený

vhodný

bös­ar­tig:

zlý

bö­se:

zlý

dritt­klas­sig:

třetí jakosti

dumm:

hloupý

flach:

mělký

häss­lich:

ošklivý

kaum:

sotva

stěží

läs­tig:

dotěrný

obtížný

mä­ßig:

mírný

min­der­wer­tig:

nekvalitní

ne­ga­tiv:

negativní

platt:

plochý

rovinatý

rovný

sau­ber:

čistý

schäd­lich:

škodlivý

schei­ße:

hovno

schlimm:

zlý

schreck­lich:

hroznĕ

hrozný

strašně

strašný

schwach:

slabý

seicht:

mělký

trüb:

kalný

zakalený

übel:

zlý

un­an­ge­nehm:

nepříjemný

un­güns­tig:

nepříznivý

nevýhodný

un­lieb­sam:

nemilý

we­nig:

málo

Antonyme

gut:

dobře

dobrý

leicht:

lehký

Tschechische Beispielsätze